"intelligenter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أذكى
• ذكية
• ذكاءاً
• الذكية
• الذكاء
• ذكياً
• أكثر ذكاء
• ذكى
• ذكيّ
• ذكي
• أذكياء
• ذكاءا
• ذكاءً
• وأذكى

Sie wirken intelligenter als der Rest. Ich sage es Ihnen einmal.
والآن، تبدين أذكى من البقية لذا سأخبركِ بهذا مرة واحدة.

Und es ist noch wahrscheinlicher,... ..dass einige davon intelligenter sind als wir selbst.
وحتى ممكن أكثر.. أم الكثير من هذه الأشكال هي ذكية أكثر منا.

Während Technologie vorranschreitet und sich weiter entwickelt nehmen viele von uns an, das uns diese Fortschritte intelligenter machen, uns klüger und mit der Welt verbundener machen.
مع تطور التكنلوجيا وتقدمها يظن العديد منا.. أن هذا التقدم يجعل منا أشخاصاً أكثر ذكاءاً حنكة وأكثر اتصالا مع العالم

Wir hatten ein Jahrhundert voller intelligenter Anwendungsentwickler.
كان لدينا قرن زمني من مطوري تطبيقات الذكية اللطفاء جدا

Wir könnten uns zwar entscheiden, einige Jobs für Menschen zu behalten, um Menschen Einkommen und Ziele zu geben, aber AKI wird auf jeden Fall das Leben, wie wir es kennen, verändern, wenn der Mensch nicht mehr intelligenter ist.
بالتأكيد، قد نختار الإبقاء على بعض الوظائف البشرية أو أن نمنح البشر الدخل والهدف من خلال الأعمال، لكن الذكاء الاصطناعي العام على كل حال سوف يحول الحياة كما نعرفها إلى حياة حيث البشر ليسوا الأذكى.

Ein so intelligenter Mann wie Sie hat das vermutlich schon in Betracht gezogen.
إن رجلاً ذكياً مثلك ربما يكون قد فكر بهذا

Sicher, du bist intelligenter als ich, du liest, du bist voller Ideen.
بالتأكيد أنت أكثر ذكاء مني. فأنت تقرأ، والقراءة تلهمك أفكاراً عظيمة.

So was steckt ein intelligenter Mensch schwer weg.
. هذا صعب بالنسبة لرجل ذكى ألم تقل أنك تعلمت أن تتعايش مع هذا؟

Er ist ein intelligenter Psychopath. Er ist ein Sadist.
إنه مضطرب نفسي ذكيّ إنه ساديّ

Und die Wahrscheinlichkeit, dass einiges davon nicht intelligenter ist als wir, ebenso.
أو حتى عدم إحتمال وجود حياة أذكى من التي على الأرض تبدو فكرة غريبة.

Sie sehen ihm unglaublich ähnlich, aber die Augen sind sehr viel intelligenter.
تنظر بتعقل أكثر منه فقط أنت أذكى منه بكثير

Für dieses Projekt haben wir eine Art intelligenter simultaner Untertitel entwickelt.
وفي هذا المشروع الذي قمنا بتطويره شكلا من ترجمات ذكية في الوقت الحقيقي.

Eine Möglichkeit, die wir haben, ist die Nutzung intelligenter Biomaterialien.
إحدى الطرق لفعل ذلك, يتم في الواقع بإستخدام مواد عضوية ذكية.

-Sie sind intelligenter als wir. Und sie haben Jesus gekreuzigt.
في الحقيقة إنهم أكثر ذكاءاً منا وهم من صلب المسيح

Offenbar intelligenter als du. Geh jetzt nach Hause.
اكثر ذكاءاً منك , على مايبدوا اذهب للبيت

Wenn das richtig ist, kommen ernsthafte ethische Themen auf, sowohl zur Ethik der Entwicklung intelligenter Computersysteme als auch zur Ethik ihres Abschaltens.
إذا كان هذا صحيحًا، فذلك يثير قضايا أخلاقية خطيرة حول أخلاقيات تطوير أنظمة الكمبيوتر الذكية وأخلاقيات إغلاقها.

Wenn es irgendwie möglich ist, möchten wir am liebsten, mit der Nutzung intelligenter Biomaterialien beginnen, die wir einfach von der Stange nehmen, und Ihre Organe damit regenerieren.
إذا كان في الإمكان هي أن يمكننا إستخدام المواد العضوية الذكية أن يمكننا أن نرفع الغطاء و نجدد اعضائك

Ich möchte ein mäßig intelligenter Affe sein, der einen Anzug trägt.
جل ما أريده هو أن أكون قرداً متوسط الذكاء يرتدي حلة.

Das ist ein kluger, intelligenter, wohl durchdachter Einspruch.
هذا كان إعتراضاً ذكياً ولامعاً

Leslie Orgel ist immernoch ein Molekularbiologe, ein großartiger Kerl, und Orgels zweites Gesetz ist: Evolution ist intelligenter als du.
ولزلي أورجل لا يزال عالم البيولوجيا الجزيئية، رجل فائق الذكاء، وقانون أورجل الثاني هو: التطور أكثر ذكاء منك.

Ich sehe, dass du ein sehr intelligenter Mann bist.
أستطيع أن أخبرك بأنك رجل ذكى جدا

Nun, Curtis ist ein intelligenter Kerl.
-إن (كورتس) رجل ذكيّ .

Du bist vielleicht kein religiöser Mann, aber du bist ein intelligenter, ein philosophischer Mann.
من الممكن أنكَ لم تكن رجل دين ولكن أنتَ إنسان ذكي إنسان فليسوف

Oder kann es sein, dass Musiker von vornherein intelligenter sind?
أو ربما هؤلاء الذين دخلوا عالم الموسيقى كانوا أذكياء منذ البداية؟

Seitdem Computer erfunden wurden, versuchen wir, sie intelligenter und leistungsfähiger zu machen.
منذ أن تم أختراع أجهزة الكمبيوتر، كنا نحاول أن نجعلها أكثر ذكاءا وأقوى.

Hör zu, seien wir mal ehrlich, du bist vermutlich viel intelligenter als ich.
انصت، لنواجه الأمر. على الأرجح أنك تفوقني ذكاءً.

In unterschiedlichen Maßen denken Narzissten, dass sie hübscher, intelligenter und wichtiger als andere Menschen sind und deshalb einen speziellen Umgang verdienen.
وبدرجات مختلفة يعتقد النرجسيون أنهم أفضل مظهرأ وأذكى وأكثر أهمية من الآخرين وبأنهم يستحقون معاملة خاصة.