"interessieren mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكترث
• مهتماً
• تهمني
• اهتمامي حتى
• تهمنى

Die Leute interessieren mich wenig, Barry, ich halte sie für uninformiert, kurzsichtig.
أنا لا أكترث كيراً بالناس أجدهم معلومات خاطئة، قصيري النظر

Die Gesetze interessieren mich herzlich wenig.
أنا في الحقيقة لا أكترث للقانون

Ihre Probleme interessieren mich nicht. Ich hole mir den Kerl auf meine Art.
أنا لست مهتماً بمشاكلك يافالكون سأنال منه بطريقتي الخاصة ، في وقتي الخاصِ

Um ehrlich zu sein, diese Leute interessieren mich nicht wirklich, es ist mir egal ob sie leiden oder nicht.
أما هؤلاء الناس, بكل صراحة لست مهتماً سوءً كانوا يعانون أو لا.

Ihre Ausflüge in den Sumpf und Ihr Geld interessieren mich nicht.
لا يهمني عملك السياحي بالمستنقع لا تهمني نقودك

Normalerweise ist das so, sie interessieren mich keinen Deut.
عادة, ذلك أنهم لا يثيرون اهتمامي حتى بمثقال ذرة

Ihre Probleme interessieren mich nicht.
لا تهمنى مشاكلك و لا حتى مشاكلى

Hexen interessieren mich nicht.
إنني لا أكترث لأمر الساحرات

Deine Probleme interessieren mich nicht.
لا أكترث للهامش

- Ihre Entschuldigungen interessieren mich nicht.
-لست أكترث لاعتذاراتك

Lobeshymnen interessieren mich nicht. Nur Ergebnisse.
لست مهتماً بالطرق ولكن بالنتائج فقط

Deine Geschäftsgeheimnisse interessieren mich nicht.
أنا لست مهتماً بأسرارك التجارية.

Spielereien interessieren mich nicht.
أنا لست مهتماً بهكذا ألاعيب

Andere Frauen interessieren mich nicht.
لست مهتماً بالنساء الآخريات

Eure Gesetzte interessieren mich nicht.
لا تهمني قوانينكم.

Und diese Dinge interessieren mich.
rlm; وهي تهمني كثيراً.

Diese Details aus eurem Privatleben interessieren mich überhaupt nicht.
لا تهمنى تفاصيل حياتك الخاصه