| Ich denke die Bank interessiert das einen Scheiß, aber die Trustrechte zu behalten schon. | Open Subtitles | لا اعتقد أن البنك يهتم بأيّ شيء عدا عن إبقاء تلك الوديعة بمكانها. |
| Den reichen Sohn eines Teufelsanbeters... interessiert das Los gesetzloser Bauern? | Open Subtitles | منذ متي الابن الغني لعابد الشيطان يهتم بما يحدث لاهل اللصوص ؟ |
| Wen interessiert das schon? | Open Subtitles | ليس لهذا أصبحت مُحامي. من يهتم لماذا أصبحت محامي. |
| -Das Volk möchte das nicht. -Wen interessiert das? | Open Subtitles | إنه آخر شئ يريده الناس من يبالي بما يريده الناس؟ |
| Wird man mal gelobt, interessiert das keinen. Lunacy! | Open Subtitles | حتى لو اعترفت بأنك فعلت أشياء جيدة لا أحد يهتم بذلك |
| Also wen interessiert das eigentlich? | Open Subtitles | اعني, انه صيد سمك كما تعلم , من يهتم لذلك ؟ |
| Ich habe jede Woche massenhaft Daten runtergeschickt, aber interessiert das die Hölle? | Open Subtitles | أًرسل كماً هائلا من الملعلومات لهناك أسبوعيا ولكن هى يهتم اصحاب الجحيم ؟ |
| Bla, bla, bla. Wen interessiert das? | Open Subtitles | . تراهة، تراهة من يهتم بحق الله يا رفيقي ؟ |
| Wen interessiert das? | Open Subtitles | و من الذى يهتم بتلك الملاحظة اللعينة .. |
| - Wen interessiert das? | Open Subtitles | من يهتم إن كان كما يقول؟ من هكذا أصلاً؟ |
| Wen interessiert das? Wir müssen zusehen, wie wir hier rauskommen! | Open Subtitles | من يهتم, نحن نريد الخروج من هنا |
| Die Welt interessiert das nicht. Niemanden auf der Universität interessiert es. | Open Subtitles | العالم لا يهتم لا أحد في الجامعة يهتم |
| Das ist nur eine kleine Website. Wen interessiert das? | Open Subtitles | إنه موقع ضئيل , من قد يهتم بهذا |
| Wen interessiert das unzusammenhängende Geschwafel eines alten Mannes? | Open Subtitles | من يهتم بعجوز يهذي وغير متماسك ؟ |
| Den Osama hier interessiert das einen Scheiß. | Open Subtitles | أسامة" لا يهتم بذلك حقًا ، صحيح "أسامة" ؟" |
| KRANKENPFLEGER: Glaubst du wirklich, den interessiert das Wetter? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنه يهتم لأمر الطقس؟ |
| Ach, die blöden Kids. Wen interessiert das, was sie sagen? | Open Subtitles | انهم صبية اغبياء من يبالي لما يقولون |
| - Wen interessiert das schon? | Open Subtitles | من يبالي بشأن مشاعر الضغينة؟ |
| Wen interessiert das? | Open Subtitles | ومن يبالي |
| - Wen interessiert das? | Open Subtitles | ليست لا أحد يهتمّ بحمارك الأجرب. |
| Schon eine halbe Ewigkeit. Und kein Schwein interessiert das, nur dich. | Open Subtitles | ماتت منذ زمن طويل ولا أحد يأبه لها إلا أنت . |
| I kennen. Auf 499 für ein Kissen-Top-Königin, , die über die Scheidung interessiert das? | Open Subtitles | ب 499$ ل فراش مجموعه الملكه مَنْ يَهتمُّ بالطلاقِ؟ |
| - Wen interessiert das schon? | Open Subtitles | - لَيستْ عجوز شمطاء . - ومَنْ يَهتَم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 