"interessiert das" - Translation from German to Arabic

• يهتم
• يبالي
• يهتمّ
• يأبه
• يَهتمُّ
• يَهتَم

Ich denke die Bank interessiert das einen Scheiß, aber die Trustrechte zu behalten schon.
لا اعتقد أن البنك يهتم بأيّ شيء عدا عن إبقاء تلك الوديعة بمكانها.

Den reichen Sohn eines Teufelsanbeters... interessiert das Los gesetzloser Bauern?
منذ متي الابن الغني لعابد الشيطان يهتم بما يحدث لاهل اللصوص ؟

Wen interessiert das schon?
ليس لهذا أصبحت مُحامي. من يهتم لماذا أصبحت محامي.

-Das Volk möchte das nicht. -Wen interessiert das?
إنه آخر شئ يريده الناس من يبالي بما يريده الناس؟

Wird man mal gelobt, interessiert das keinen. Lunacy!
حتى لو اعترفت بأنك فعلت أشياء جيدة لا أحد يهتم بذلك

Also wen interessiert das eigentlich?
اعني, انه صيد سمك كما تعلم , من يهتم لذلك ؟

Ich habe jede Woche massenhaft Daten runtergeschickt, aber interessiert das die Hölle?
أًرسل كماً هائلا من الملعلومات لهناك أسبوعيا ولكن هى يهتم اصحاب الجحيم ؟

Bla, bla, bla. Wen interessiert das?
. تراهة، تراهة من يهتم بحق الله يا رفيقي ؟

Wen interessiert das?
و من الذى يهتم بتلك الملاحظة اللعينة ..

- Wen interessiert das?
من يهتم إن كان كما يقول؟ من هكذا أصلاً؟

Wen interessiert das? Wir müssen zusehen, wie wir hier rauskommen!
من يهتم, نحن نريد الخروج من هنا

Die Welt interessiert das nicht. Niemanden auf der Universität interessiert es.
العالم لا يهتم لا أحد في الجامعة يهتم

Das ist nur eine kleine Website. Wen interessiert das?
إنه موقع ضئيل , من قد يهتم بهذا

Wen interessiert das unzusammenhängende Geschwafel eines alten Mannes?
من يهتم بعجوز يهذي وغير متماسك ؟

Den Osama hier interessiert das einen Scheiß.
أسامة" لا يهتم بذلك حقًا ، صحيح "أسامة" ؟"

KRANKENPFLEGER: Glaubst du wirklich, den interessiert das Wetter?
هل تعتقد بأنه يهتم لأمر الطقس؟

Ach, die blöden Kids. Wen interessiert das, was sie sagen?
انهم صبية اغبياء من يبالي لما يقولون

- Wen interessiert das schon?
من يبالي بشأن مشاعر الضغينة؟

Wen interessiert das?
ومن يبالي

- Wen interessiert das?
ليست لا أحد يهتمّ بحمارك الأجرب.

Schon eine halbe Ewigkeit. Und kein Schwein interessiert das, nur dich.
ماتت منذ زمن طويل ولا أحد يأبه لها إلا أنت .

I kennen. Auf 499 für ein Kissen-Top-Königin, , die über die Scheidung interessiert das?
ب 499$ ل فراش مجموعه الملكه مَنْ يَهتمُّ بالطلاقِ؟

- Wen interessiert das schon?
- لَيستْ عجوز شمطاء . - ومَنْ يَهتَم ؟