"internet –" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شبكة الإنترنت

Mike, Sie müssen sie stoppen, bevor sie die Möglichkeit haben unsere Dateien im Internet zu verbreiten.
مايك ، يجب أن توقفهم قبل أن نجد ملفاتنا في نهاية المطاف على شبكة الإنترنت

Nach 'ner halben Stunde im Internet wissen Sie, dass mich Schuld und Selbstverachtung zerfressen.
بمجرد الجلوس نصف ساعة على شبكة الإنترنت سيخبركِ ذلك بأنني مشوب بالذنب و

Aber Ihre Geschichte da im Internet... Ich will damit nichts zu tun haben.
لكن ذلك الشيء خاصتك على شبكة الإنترنت لا أريد أن أظهر فيه.

Tja, erlaube mir dir zu zeigen, dass ich hip genug bin im Internet rumzuhängen, und gleichzeitig erwachsen genug um keinen Clown zu brauchen.
حسناً ، إسمح لي أن أُريك كيف يمكن أن أساعدك لربط عشرة على شبكة الإنترنت بالغين بشكل كافي ولسنا بحاجة لمهرج.

Es gibt eine Menge Ähnlichkeiten zwischen dem Internet und der elektrischen Industrie.
كما أن هناك الكثير من التشابهات بين شبكة الإنترنت وبين صناعة الكهرباء.

Das sind echte Bilder von echten Wohnungen, die für den jeweiligen Betrag vermietet werden, wie sie im Internet ausgeschrieben sind.
هذه صور حقيقية لشقق حقيقية تم تأجيرها تبعاً لهذا المبلغ كما هو معلن عنها على شبكة الإنترنت.

Aber nicht vor allzu langer Zeit bin ich im Internet auf das gestoßen.
ولكن منذ فترة ليست بالطويلة، وجدت هذا فجأة على شبكة الإنترنت.

Das Internet macht jeden von uns zum Produzenten.
شبكة الإنترنت مكّنت كل واحد منا ليكون منتجاً.

Mubarak zum Beispiel hat das Internet ausgeschaltet.
فعلى سبيل المثال, حسني مبارك قام بإغلاق شبكة الإنترنت.

Noam und ich entschieden uns von Anfang an, alle Bausteine im Internet frei zur Verfügung zu stellen.
ومن أول يوم، نعوم وأنا قررنا وضع جميع هذه اللبنات متاحة مجانا في المصدر المفتوح على شبكة الإنترنت.

In meiner Musikkarriere habe ich versucht, Menschen übers Internet anzusprechen, so wie ich es von der Kiste herab tun konnte.
لقد قضيت مسيرتي الموسيقية في محاولة أن اواجه الناس على شبكة الإنترنت بنفس الطريقة التي اواجههم بها من فوق الصندوق

Ihr Hebräisch war nicht gut und später gab sie zu, dass sie dachte, ich sei gekommen, um das Internet zu installieren.
لغتها العبرية لم تكن جيدة، ولاحقاً اعترفت أنها ظنت أنني قد أتيت لتثبيت شبكة الإنترنت.

Also wie kann uns das industrielle Internet hier helfen?
فكيف يمكن أن تساعد شبكة الإنترنت الصناعي هنا؟

Natürlich basieren die heutigen "ermöglichenden" Technologien auf dem Internet. Und in der Ära der Vielen-zu-Vielen ist jeder Arbeitsplatz eine Druckmaschine, ein Radiosender, eine Gemeinschaft oder ein Marktplatz.
الآن، بالطبع، تقوم التكنولوجيات المحفّزة على شبكة الإنترنت. وفي عصر المجموعة مقابل المجموعة يمثّل كل جهاز كمبيوتر دَار نَشْر، محطّة بثّ، مجتمعا أو سوقا تجاريّا.

CA: Der aktuelle Ton im Internet ist ziemlich beunruhigend.
كريس: لهجة ما يجري على شبكة الإنترنت هي الآن مقلقة جدًا.

Mauern der Kommunikation sind -- das muss ich Ihnen sicher nicht sagen -- mit dem Internet eingestürzt.
حواجز الإتصالات، لست بحاجة إلى أن أخبركم ، شبكة الإنترنت ، الحواجز قد إنهارت.

Ich werde es öffentlich machen, übers Internet.
أحسبُ بأنّني سأكون ذلك الشّخص الذي سيكشفهم، من خلال شبكة الإنترنت

Du hast genug Seiten im Internet.
هناك الكثير من الأشياء أخرى للقيام على شبكة الإنترنت.

Offenbar nicht beim Recherchieren solcher Sachen im Internet.
ليس و أنت تبحث بهذه الأشياء على شبكة الإنترنت

Eugene hat das vor 2 Wochen erfahren. Hat ihn im Internet gefunden.
اكتشف يوجين أمره مذ أسبوعين وجده على شبكة الإنترنت