"investition" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الاستثمار
• استثماراً
• استثمار
• إستثمار
• كاستثمار
• استثمارا
• استثماري
• إستثماري
• استثمارك
• الاستثمارات
• الإستثمار
• إستثمارك
• أستثمارى
• والاستثمار
• استثماراتهم

Der Prozess simuliert, wie es ist, in etwas zu investieren und zuzusehen, wie diese Investition sich entwickelt.
ويبدأ النظام يحاكي ما ستبدو عليه الامور في حين الشروع بالاستثمار في مشروع ما وتشاهد ما سيتمخض عنه هذا الاستثمار

Also tätigen sie große strategische Investition auf diesem Gebiet.
ولذا فهم يركزون على الاستثمار في هذا المجال

Deshalb hielt ich die Investition nicht für so verrückt wie alle anderen.
ولذلك لم أظن أنها كانت استثماراً أرعن كما قال الجميع.

Aber es gab keine strategische Investition, um alle notwendigen Dinge hervorzubringen und auf geeignete Weise zu fokussieren.
ولكن لا يوجد استثمار استراتيجي لوضع كل الأشياء الضرورية معًا ليتم التركيز عليها بكل حرص.

Aber Sergeant. 15 Jahre im Dienst, das ist eine Investition.
الآن، أيها العريف خمسة عشر سنة في الشرطة تعد إستثمار

Betrachtet es nicht als Bestrafung, betrachtet es als Investition in die Zukunft Eurer Clubs.
لا تنظروا للأمر كعقاب انظروا للأمر كاستثمار في مستقبل نواديكم

Die Schwierigkeit ist, dass ein realer Markt diese Investition antreiben muss.
وتكمن المشكلة اليوم في التمويل . .وفي صنع سوق حقيقي لدفع هذا الاستثمار

Aber eine demografische Dividende ist nur so gut, wie die Investition ins Humankapital.
ولكن العائد الديموغرافي هو جيد بقدر الاستثمار في رأس المال البشري

Um es mit den krassesten Worten zu sagen, die Investition wird große Gewinne einfahren.
وضعتها في أحرج وضع ممكن، الاستثمار يجني عوائد ضخمة.

Nur durch die Investition in Visionen, Ansätze mit ungewissem Ausgang, , Forschung, Entwicklung und Innovation können wir eine Zukunft sicherstellen, die besser ist - freier, friedlicher und wohlhabender - als die Vergangenheit.
فلن يتسنى لنا أن نضمن مستقبلاً أفضل من الماضي ــ أكثر حرية وسلاماً وازدهارا ــ إلا من خلال الاستثمار في الأفكار الحالمة، والتفكير المعتمد على الخيال، والبحث والتطوير، والإبداع.

Wo ist die Klausel, die Investition und Mehrheitsbeteiligung regelt?
أين البند الذي يحدد نسبة الاستثمار إلى التحكم بالفوائد؟

Wir, also die Zigarrenfabrik, sind nur an Investition interessiert, um expandieren zu können.
نحن ، وهذا هو مصنع للسيجار ، نأمل لتشجيع الاستثمار بحيث يمكننا التوسع.

Ist Hart Mercer auf einmal keine so gute Investition mehr für dich?
ألا تبدو مستشفى هارت ميرسر استثماراً جيداً

AM: Und zuvor war eine Investition von mehreren Millionen nötig für die Maschine und all das. Jetzt kann es jede Frau vom Land.
في السابق كنت تحتاج استثمار بالملايين من اجل الماكينات والان المرأه القرويه تستطيع ذلك.

Sie wird sich freuen über 'ne Investition für die Familie.
هى سوف تكون سعيدة فقط عندما ترى ماذا فعلت إستثمار حكيم للعائلة

Als Investition. Entweder machen wir ein Gästehaus daraus oder wir vermieten es.
كاستثمار وربما نديره كمنزل للضيافة أو نؤجره

Die Mitgliedstaaten sollten die Ersetzung von Mitarbeitern als kostenwirksame langfristige Investition betrachten und die entsprechenden Finanzmittel dafür bereitstellen;
وينبغي أن توفر الدول الأعضاء التمويل لهذا الاستبدال بوصفه استثمارا طويل الأجل مجديا من حيث التكلفة؛

Nun, es ist schön zu wissen, dass meine Investition in die Chiropraktiker Schule nicht für umsonst war.
حسنا.انه من الجميل ان ارى استثماري في مدرسة أخصائين العظام كانت بيزوات استهلكت بشكل جيد

Es wäre von mir fiskalisch unverantwortlich, einen Agenten auszulöschen, bevor ich meine Investition wieder reingeholt habe.
ستكون غير مسؤولية مني أن أُلغي عميلاً، قبل أن أسترّد إستثماري منه

Wie lange, bis er im Grab liegen wird und deine Investition mitnimmt?
الى متى قبل أن يأخذ مكانه بالقبر ساحبا استثمارك به معه الى القبر؟

Ich suche immer nach einer guten Investition.
أبحث دائماً عن الاستثمارات الذكية

Und so existiert, auf der Mikro-Ebene, eine Rolle für diese Kombination von Investition und Philanthropie.
ولذا، على المستوى الجزئي، هناك دور حقيقي لهذا الجمع بين الإستثمار والعمل الخيري.

Das ist also deine große Investition? Eine Wohnung direkt über deinen Eltern?
هل إستثمارك الكبير هو السكن فوق والديك ؟

Nicht nur das, ich komme mit ich schütze meine Investition.
ليس هذا فقط , سأذهب معكم لأحمى أستثمارى

Die mich einen Verlierer nannte, einen Lügner, eine schlechte Investition, die mich mit Leber und Apfelsoße zwangsernährt hat und meine Hund zweimal versehentlich erhängt hat, wie sie behauptet.
وتنعتني بالفاشل والكاذب والاستثمار السيّئ وتجبرني على تناول الكبد وصلصة التفاح وتشنق كلبي، مرتيّن كان ذلك حادثاً أو هذا ما تقوله

- Sie hätten alles getan ihre Investition zu schützen.
إنهم يفعلون أي شيء لكي يحموا استثماراتهم أنا لن أشارك