"investment" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الاستثمار
• استثمار
• استثمارات
• إستثمار
• للاستثمار
• الإستثمار
• للإستثمار
• لاستثمار
• استثماري

Heute Abend möchte ich Sie also alle einladen, sich diesem Investment anzuschließen.
حتى هذه الليلة، وأنا أدعوكم جميعا للانضمام لي في هذا الاستثمار.

Und ich möchte nur eine Sache zu diesem Investment sagen.
واريد ان أعرض نقطة واحدة فقط عن هذا الاستثمار.

Vier Wörter... "offene Architekturen Investment Plattform."
أربع كلمات : برنامج الاستثمار المتعدد المصادر

Welches Investment auch immer in Schieflage geraten ist, es ist nicht die Schuld des Computers.
لذا أي خطأ قد حدث أو أي استثمار قد فشل إنه ليس خطأ كومبيوتر

Vor ein paar Jahren hat es eine private Investment Gruppe aufgekauft.
منذ بضعة أعوام، مجموعة استثمارات خاصة اشترتها

Bündeln bedeutet, dass wir ein weniger attraktives Investment
نقوم بالتحزيم عندما نقع في إستثمار سيئاً للغاية

Sie sagen nichts aus über den Marktwert eines Wertpapiers... die Volatilität seines Preises oder seine Eignung als Investment.
أنهم لا يمثلون القيمة السوقية للمستندات و لا مصداقية أسعارها و مناسبتها للاستثمار

Die Investment Firma. Warum wollen die Sie sehen?
شركة الإستثمار ماللذي يريدوه من لقاءهم بك

Wenn es aber um ein Investment in eine Firma geht, möchte ich, dass sie größtmöglichen Erfolg hat.
أما في حالة الاستثمار في مشروع معين، فأنا أتمنى لأصحابه أن ينجحوا نجاحا باهرا

[Dollar]. Sie glauben, dass ESG das Potenzial hat, Risiken und Erträge zu beeinflussen. Deshalb sehen sie es als ihre Pflicht an, das beim Investment mit einzubeziehen. Im besten Interesse der Fondsmitglieder handeln, das ist ihre Kernaufgabe.
هم يؤمنون أن لديه القدرة على التأثير على المخاطر والعائدات، لذا فإدماجه في عملية الاستثمار هو أمر مهم بالنسبة لمسؤولياتهم لكي يعملوا للمصلحة العليا لأعضاء الصندوق، مهم بالنسبة لمسؤوليتهم.

Investment Banking ist ein sehr lukratives Geschäft.
-هذه هواية الاستثمار المصرفي مجال مربح

Das Zeug ist ein Investment.
- نعم, هذا مثل الاستثمار -

In retrospect, it is easy to see why none of these supposed equilibrium exchange rates delivered external balance. As the yen appreciated, Japan responded not by exporting less but by improving productivity and quality control through plant and equipment Investment and innovations in factory management, making possible rapid growth in exports of high-value-added products.
حين نسترجع كل ذلك فمن السهل أن ندرك سبب عجز أي من أسعار الصرف المتوازنة تلك عن إحداث التوازن الخارجي. فمع ارتفاع قيمة الين، لم تستجب اليابان بتقليص صادراتها، بل بتحسين الإنتاجية ومراقبة الجودة من خلال الاستثمار في المنشآت والمعدات والإبداع في إدارة المصانع، الأمر الذي أدى إلى النمو السريع في صادراتها من المنتجات ذات القيمة المضافة العالية.

Die Fed war sich der Rolle des Schattenbankensystems nicht bewusst und hat daher auch nicht verstanden, wie dessen Implosion das traditionelle Bankensystem aushöhlen kann. Die Notenbank hat einfach das Ausmaß der mark-to-market-Vermögenswerte der traditionellen Banken und deren Verstrickung in das Schattenbankgeschäft über außerbilanzliche Zweckgesellschaften, den so genannten „structured Investment vehicles“, nicht erkannt.
وفي غفلة عن الدور الذي يلعبه النظام المصرفي الخفي، لم يدرك بنك الاحتياطي الفيدرالي كيف أن انهيار ذلك النظام من الداخل من شأنه أن يقوض النظام المصرفي التقليدي. لقد فشل بنك الاحتياطي الفيدرالي ببساطة في فهم أهمية الحيازات الضخمة لدى البنوك التقليدية من الأصول المثمنة تبعاً للقيمة السوقية الحقيقية، ومشاركة هذه البنوك في النظام المصرفي الخفي عن طريق أدوات الاستثمار المهيكلة خارج الميزانية.

Ich frage dich wo zu das ganze geld, und du erzählst mir was über ein Investment oder was in der Art.
ماذا، لأسألك عن مصدر الأموال فتخبرني بقصة مفتكسة عن استثمار و ما شابه

Es ist, als würde ich ein Investment betrachten... das immer weiter und weiter wächst... bis ich es mir eines Tages auszahlen lasse.
إنه كمتابعة استثمار لك الذي يستمر في النمو حتى اليوم الذي تجني فيه أموالك

Ich habe unsere Freunde bei Everyone gebeten, einen Blick hinter Stern Investment Firewalls zu werfen und vielleicht etwas Licht in die Angelegenheit zu bringen.
لقد سألت اصدقاءنا في "الكل" لألقي نظرة على جدران حماية (استثمارات ستيرن) وربما أكون قد سلطت بعض الضوء على الأمر

- Komm schon, Gervich Investment.
-بربك، استثمارات (جيرفش )

Nehmen wir mal an, Ihr Investment wirft im ersten Jahr 5 Prozent ab, im zweiten Jahr 10 Prozent, im dritten Jahr 20 Prozent, im nächsten Jahr 40 Prozent. Ist das nicht großartig?
تخيل أن يكون لديك إستثمار العوائد في السنة الأولى خمسة في المئة السنة الثانية 10 في المئة، السنة الثالثة 20 في المئة العام المقبل 40 في المئة.

- Baby, eine Immobilie ist immer eine gutes Investment.
- عزيزتي- العقارات دائماً تكون إستثمار جيد

Ich bin Projektleiterin bei der Pan America international Investment Group.
مدير المشروع في عموم أمريكا المجموعة الدولية للاستثمار.

- Investment Banking. - Oh, Gott.
الإستثمار المصرفي

Wir vermieten Räume an das Tochterunternehmen der Stevens Investment Group.
نحن نقوم بتأجير مساحة لقسم الأقمار الصناعية لمجموعة "ستيفنز للإستثمار"

Investoren finden Startups wegen ihrem Potential, bei begrenzem Investment sehr schnell zu wachsen, interessant.
تنجذب شركات رأس المال الاستثماري والمستثمرين الممولين للمشاريع الناشئة بسبب احتمالية سرعة النمو بالنسبة لاستثمار محدود

Ich dachte, es wäre weise, mein Investment zu beschützen.
اعتقد أنه من الحكمة أن أحمي استثماري