| Das Ganze ist unglaublich. Inwiefern, Mademoiselle? | Open Subtitles | ــ الأمر كله لا يصدق ــ كيف ذلك آنستــــي ؟ |
| - Inwiefern? - Sie ist immer noch bekleidet. | Open Subtitles | لم يخطط القاتل لموتها بهذه الطريقة - كيف ذلك ؟ |
| Inwiefern? Es geht um das Schicksal. | Open Subtitles | - ملتزمة أخلاقياً , كيف ذلك ؟ |
| Inwiefern unterscheidet sich das von den vielen verschiedenen Zwängen, die Sie antreiben? | Open Subtitles | كيف هذا يكون مختلف عن الدوافع العديدة والمتنوعة التي تُحرككِ؟ |
| - hat mir die Augen geöffnet. - Inwiefern? | Open Subtitles | تعلمت بعض النصائح مثل ماذا ؟ |
| Nun, Inwiefern ist der Islam nun eine Technologie in diesem Begriffsapparat? | TED | الآن، كيف يكون الإسلام تكنولوجيا في هذا الجهاز المفاهيمي؟ |
| Inwiefern heuchelte? | Open Subtitles | بأي طريقة كان يدعي? |
| Inwiefern? | Open Subtitles | ماذا تقصدين ؟ |
| Inwiefern? | Open Subtitles | وكيف ذلك ؟ |
| - Recht problematisch. - Inwiefern? | Open Subtitles | لدينا إشكاليّة - كيف ذلك ؟ |
| - Inwiefern? | Open Subtitles | كيف ذلك ؟ |
| - Inwiefern? | Open Subtitles | كيف ذلك ؟ |
| Inwiefern? | Open Subtitles | كيف ذلك ؟ |
| Inwiefern? | Open Subtitles | كيف ذلك ؟ |
| Inwiefern? | Open Subtitles | كيف ذلك ؟ |
| - Inwiefern? | Open Subtitles | كيف هذا أيها الملازم؟ |
| - Inwiefern? | Open Subtitles | مثل ماذا فاسدة ؟ |
| Jules, ich würde dafür töten, um all das wieder zu haben. Inwiefern lustig? | Open Subtitles | جولز أريد أن أقتل نفسي وارجع جميع الذي حدث بيننا كيف يكون ذلكـ مضحكا؟ |
| Ja? Inwiefern? | Open Subtitles | ماذا تقصدين ؟ |
| - Weißt du? - Ach ja? Inwiefern, Sportello? | Open Subtitles | حقاً وكيف ذلك (سبورتيلو)؟ |
| Inwiefern? | Open Subtitles | بأية طريقة ؟ |
| Hören Sie, ich, ich verstehe nicht, Inwiefern uns das weiterhelfen soll. | Open Subtitles | أنظر ، أنا لا أرى أن ذلك سيساعدنا بأي شكل |
| Inwiefern ungewöhnlich? | Open Subtitles | ما نوع الإضطراباتِ؟ |
| - Sie scherzen doch! - Inwiefern? | Open Subtitles | أنت تمزح بشأن ماذا ؟ |
| Inwiefern hast du denn gegen das allerheiligste Gebot verstoßen? | Open Subtitles | بأى شكل كسرت الأكثر قداسة من الوصايا؟ |
| Inwiefern? | Open Subtitles | خطير من أي ناحية ؟ |
| - Inwiefern? - Es gibt keine Zentralbank, die es steuert,... es ist digital und funktioniert gänzlich per Datenaustausch. | Open Subtitles | بالخاصيات التي تميز العملات من أية ناحية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 