"ipad" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• آيباد
• الأيباد
• آيبود
• اللوحي
• الايباد
• أيباد
• الآي باد
• الآيباد

Alles, was ich wollte, war ein iPad. Hey. Wo hast du die Kekse her?
ظننت أنني سأتحصل على آيباد. من أين حصلتِ على الكعك؟

Ich kann mit meinem neuen iPad Mini alles tun, was ich will.
-الآن أفعل كل ما أريد بـ " آيباد " المصغر

Und das ganze Buch funktioniert nicht nur auf dem iPad,
وهذا الكتاب بالكامل، لا يشتغل فقط على الأيباد.

Man kann also im Wohnzimmer auf dem iPad die Lektüre beginnen, und dort wo man aufgehört hat auf dem iPhone weiterlesen.
وهكذا يمكن أن تبدأ القراءة على الأيباد في غرفة الجلوس ثم الإستمرار حيث وقفت على الأيفون.

Geringe Erwartungshaltung. Dachte, ich bekomme ein iPad, damit hab ich wohl falsch gelegen.
أعتقدت أني سأحصل على آيبود لكني كنت مخطئاً

Schauen wir uns das ganze einmal auf dem iPad an, ich habe das hier auch angeschlossen.
لنأخذ نظرة على شكلها، لنضعها في شاشة الحاسوب اللوحي.

Han, ich habe meine erste Stunde auf dem iPad von Steve Jobs bekommen, und jetzt bekomme ich sie von Han Jobs?
هان,لقد اخذت اول درس لى عن الايباد من ستيف جوبز والان احصل عليه من وظائف هان

Vergiss nicht, dir auf dem Weg nach draußen ein kostenloses iPad einzustecken.
لا تنسى بأن تأخد جهاز أيباد في طريق خروجك

So muss man hier das iPad kippen und die Glühwürmchen rauslassen.
لذلك هنا تحتاج لإمالة الآي باد الخاص بك، وتخرج اليراعات.

Wir schickten ihr ein iPad, aber sie war gestorben.
أرسلنا لها آيباد لكنهم قالوا أنها ماتت.

Sieh mal einer an, Sie haben ja ein iPad dabei.
يا للعجب, انظر إلى هذا لديك آيباد

Aber wie bekam Zoey das iPad dieser Frau überhaupt erst in die Hände?
و لكن كيف حصلت - زوي على آيباد تلك المرأة في المقام الأول ؟

die ich für das iPad angefertigt habe.
تم عمله لأجهزة آيباد.

Du brauchst kein iPad, Kumpel.
إنك لست بحاجة إلى آيباد

Ich habe gehört, deine Mutter saß auf ihrem iPhone, und es verwandelte sich in ein iPad.
أتعلم، لقد سمعتُ أنّ أمّك جلستْ على هاتفها (آيفون) وحوّلته إلى (آيباد).

Es ist per Funk mit meinem iPad verbunden, und das ist eine Software, die auf dem iPad läuft.
ومرتبطة لا سلكيا بأيبادي, وهذا برنامج موجود على جهاز الأيباد.

Genieße es einfach, ohne die ganze Zeit vor dem iPad zu sitzen.
حاولي أن لا تقضي كل وقتك على الأيباد.

Leute, darf ich das iPad haben?
هل يمكنني أن استرجع الأيباد رجاءً؟

Sagte ihnen, dass er sterben würde und sein letzter Wunsch ein iPad wäre.
أخبرتهم بأنه يحتضر و أمنيته الأخيرة آيبود

Ich warte hier nur für ein iPad.
أنا هنا لأحصل على آيبود

Dieser gottverdammte Nachtschicht-Typ denkt, es sei wichtiger, sein iPad aufzuladen.
صاحب المناوبة الليلة اللعين يفضل شحن جهازه اللوحي

Ivan hat Autismus, er spricht nicht. Er kommuniziert mittels einem iPad, in dem sein ganzer Wortschatz in Form von Bildern abgelegt ist.
ايفان يعاني من التوحد، ولا يتكلم، ولكن يتواصل مع الغير عبر جهاز الايباد, حيث تكمن جميع الكلمات بالنسبة له علي هيئة صور.

Aber denken Sie darüber nach: Genau so wie ein Kind einfach herausfinden kann, wie es ein iPad bedienen kann, wird eine neue Generation von mobilen und intuitiven industriellen Applikationen das Leben einfacher machen, für Arbeiter jeder Kompetenz.
لكن فكر فيها كما يفكر الطفل ستكتشف بسهولة كيف تشغل أيباد لذلك الجيل الجديد من خدمات الهاتف النقال والتطبيقات الصناعية البديهية سوف تجعل الحياة أسهل للعاملين بكافة مستوياتهم المهارية

David hing auch immer an seinem iPad.
مثلما كان دايفيد لم يكن يبتعد عن جهاز الآي باد

Dazu benutzen Sie Ihr Headset. Das Headset ist drahtlos mit einem iPad oder Smartphone verbunden.
وتستخدمها بواسطة جهاز على الرأس. ترتبط السماعة لاسلكيا مع جهاز الآيباد أو الهاتف الذكي.