| Jetzt lasst uns hier verschwinden, bevor ihnen noch irgendwas anderes einfällt. | Open Subtitles | و الآن لنخرج من هنا قبل أن يتذكروا شيئاً آخر. |
| Ich denke, du willst irgendwas anderes als frische Kuhmilch. | Open Subtitles | أظنّ أنّك تريدين شيئاً آخر غير حليب البقرة الطازج. |
| Ich meine nur, vielleicht solltest du etwas anderes machen. irgendwas anderes. | Open Subtitles | أقول فقط أنه ربما عليكِ أن تعملي شئ آخر أي شئ آخر |
| Da dachte ich noch, du bist ein Mensch! Aber du bist irgendwas anderes. Abschaum! | Open Subtitles | هذا حيثما اعتقدت انك رجلاً ولكنك اتضحت شيئاً اخر, انت عفن |
| Nein, er führt irgendwas anderes im Schilde. | Open Subtitles | كلا، إنه ينوىي شيئًا آخر |
| Soll ich dir nicht irgendwas anderes schenken? | Open Subtitles | الا تستطيعين التفكير فى شئ أخر تريدينه لعيد ميلادك؟ شئ غير عادى؟ |
| Sie kann nicht dein Freund sein, ... geschweige denn irgendwas anderes. | Open Subtitles | لايمكن أن تكون صديقتك أو أي شيئ آخر |
| Früher oder später werde ich nicht mehr ich selbst sein, und mich in irgendwas anderes verwandeln, irgendwas gefährliches das einem nicht erlaubt sein wird, hier auf dem Schiff zu bleiben. | Open Subtitles | عاجلاً أم أجلاً، سأتوقف عن كوني أنا و أصبح شيئاً آخراً شيئاًَ خطراً |
| Oder einen Sünder ohne Zukunft. Was macht Sie so sicher, dass Drogen die Maske für irgendwas anderes sind? Drogen sind immer die Maske für irgendetwas. | Open Subtitles | -ولا خاطئٌ بلا أملٍ في المستقبل ما يدريكِ أن المخدرات تخفي شيئاً آخر؟ المخدّرات دائماً تخفي شيئاً آخر |
| Pech gewesen, aber dann hätten wir ja irgendwas anderes machen können. | Open Subtitles | وددت أن أقول أنّ هذا سيّءحقّاً،لكنه... سيجد شيئاً آخر ليقوم به |
| Du hättest zur Reinigung fahren müssen um mein Kleid abzuholen, jetzt muss ich irgendwas anderes anziehen! | Open Subtitles | لتأتي بثوبي. الآن عليّ إرتداء شيئاً آخر |
| Oder auch irgendwas anderes. | Open Subtitles | أو أي شيئاً آخر |
| - Da unten! Da ist noch irgendwas anderes. | Open Subtitles | يوجد شيئاً آخر هنا في الأسفل |
| Hat er noch irgendwas anderes zu dir gesagt? | Open Subtitles | هل ذكر لك شيئاً آخر عن الأمر؟ |
| irgendwas anderes, das den Aufzug aufhalten kann? | Open Subtitles | - أي شئ آخر الذي هَلْ يَمْنعُ هذا المصعدِ مِنْ السُقُوط؟ - السرداب. |
| Sage irgendwas anderes über den Computer. | Open Subtitles | قولي شيئاً اخر بشأن الكمبيوتر. |
| Ihr habt irgendwas anderes gemacht. | Open Subtitles | كنتم تفعلون شيئاً اخر |
| Und wenn sie herauskommt, ist sie irgendwas anderes. | Open Subtitles | وحينما خرجت أصبحت شيئًا آخر |
| Ich muss ihm irgendwas anderes überlassen können. | Open Subtitles | لابد من وجود شئ أخر يستطيع أخذه |
| Bist du noch irgendwas anderes als ein Gangster? | Open Subtitles | ألديك شيئ آخر غيرُ العصابات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 