"irgendwas anderes" - Translation from German to Arabic

• شيئاً آخر
• أي شئ آخر
• شيئاً اخر
• شيئًا آخر
• شئ أخر
• شيئ آخر
• شيئاً آخراً

Jetzt lasst uns hier verschwinden, bevor ihnen noch irgendwas anderes einfällt.
و الآن لنخرج من هنا قبل أن يتذكروا شيئاً آخر.

Ich denke, du willst irgendwas anderes als frische Kuhmilch.
أظنّ أنّك تريدين شيئاً آخر غير حليب البقرة الطازج.

Ich meine nur, vielleicht solltest du etwas anderes machen. irgendwas anderes.
أقول فقط أنه ربما عليكِ أن تعملي شئ آخر أي شئ آخر

Da dachte ich noch, du bist ein Mensch! Aber du bist irgendwas anderes. Abschaum!
هذا حيثما اعتقدت انك رجلاً ولكنك اتضحت شيئاً اخر, انت عفن

Nein, er führt irgendwas anderes im Schilde.
كلا، إنه ينوىي شيئًا آخر

Soll ich dir nicht irgendwas anderes schenken?
الا تستطيعين التفكير فى شئ أخر تريدينه لعيد ميلادك؟ شئ غير عادى؟

Sie kann nicht dein Freund sein, ... geschweige denn irgendwas anderes.
لايمكن أن تكون صديقتك أو أي شيئ آخر

Früher oder später werde ich nicht mehr ich selbst sein, und mich in irgendwas anderes verwandeln, irgendwas gefährliches das einem nicht erlaubt sein wird, hier auf dem Schiff zu bleiben.
عاجلاً أم أجلاً، سأتوقف عن كوني أنا و أصبح شيئاً آخراً شيئاًَ خطراً

Oder einen Sünder ohne Zukunft. Was macht Sie so sicher, dass Drogen die Maske für irgendwas anderes sind? Drogen sind immer die Maske für irgendetwas.
-ولا خاطئٌ بلا أملٍ في المستقبل ما يدريكِ أن المخدرات تخفي شيئاً آخر؟ المخدّرات دائماً تخفي شيئاً آخر

Pech gewesen, aber dann hätten wir ja irgendwas anderes machen können.
وددت أن أقول أنّ هذا سيّءحقّاً،لكنه... سيجد شيئاً آخر ليقوم به

Du hättest zur Reinigung fahren müssen um mein Kleid abzuholen, jetzt muss ich irgendwas anderes anziehen!
لتأتي بثوبي. الآن عليّ إرتداء شيئاً آخر

Oder auch irgendwas anderes.
أو أي شيئاً آخر

- Da unten! Da ist noch irgendwas anderes.
يوجد شيئاً آخر هنا في الأسفل

Hat er noch irgendwas anderes zu dir gesagt?
هل ذكر لك شيئاً آخر عن الأمر؟

irgendwas anderes, das den Aufzug aufhalten kann?
- أي شئ آخر الذي هَلْ يَمْنعُ هذا المصعدِ مِنْ السُقُوط؟ - السرداب.

Sage irgendwas anderes über den Computer.
قولي شيئاً اخر بشأن الكمبيوتر.

Ihr habt irgendwas anderes gemacht.
كنتم تفعلون شيئاً اخر

Und wenn sie herauskommt, ist sie irgendwas anderes.
وحينما خرجت أصبحت شيئًا آخر

Ich muss ihm irgendwas anderes überlassen können.
لابد من وجود شئ أخر يستطيع أخذه

Bist du noch irgendwas anderes als ein Gangster?
ألديك شيئ آخر غيرُ العصابات ؟