"irgendwas stimmt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هناك خطب ما
• هناك شيء خاطئ
• هناك شيء مريب
• ثمة أمر مريب
• شئ خاطئ
• هناك شىء خطأ
• ثمة خطب
• ثمّة خطب ما
• خطبٌ ما
• من علة

Je früher desto besser. Irgendwas stimmt hier nicht.
كل ما كان قريباً كل ما كان أفضل هناك خطب ما هنا

Irgendwas stimmt nicht. Er ist nicht mehr Marty.
إنه بالداخل ، هناك خطب ما إنه ليس على سجيته

Ich meine ja bloß, Irgendwas stimmt nicht mit dem.
كل ما أقوله هو أن هناك شيء خاطئ فيه

Irgendwas stimmt mit dem Kerl nicht.
هناك شيء مريب حول هذا الرجل

- Geh nicht so nah ran, Hilde. Irgendwas stimmt hier nicht.
لا تقتربي كثيراً يا "صفصافة" ، ثمة أمر مريب

Mann, Irgendwas stimmt nicht mit der Uhr!
لابد أن هناك شئ خاطئ بهذه الساعة

Ich bin nicht bescheuert, Graem... Irgendwas stimmt hier nicht.
(أنا لست غبية يا (جراهام أعرف أن هناك شىء خطأ

Diese Plätze... diese Menschen... Irgendwas stimmt hier nicht.
تلك الأماكن... أولئك الناس... ثمة خطب ما يحدث هنا

Es ist nicht das, was du denkst. Irgendwas stimmt nicht.
ليس هذا ما تظنّه ثمّة خطب ما

Irgendwas stimmt nicht. Ich sehe erste Wendepunkte.
كلا هنالك خطبٌ ما, فأنا آرى العديد من النقاط الملتوية

Irgendwas stimmt nicht mit Phil.
فيل يشكو من علة خطيرة.

Irgendwas stimmt überhaupt nicht. Die Erinnerungen kommen zurück, aber es sind die falschen Erinnerungen.
هناك خطب ما الذكريات تعود ، ولكنها ذكريات خاطئة ، هناك شخص أخر بداخل رأسه

Wir versuchen, unseren Reifen zu wechseln, aber Irgendwas stimmt nicht mit dem Wagenheber.
كنّا نحاول تغيير الإطار، لكن هناك خطب ما مع الرافعة.

Irgendwas stimmt nicht, ich kann sie nicht spüren.
هناك خطب ما لا يمكنني أن أشعر بها

Irgendwas stimmt hier nicht. Warum wollen sie ihn denn erschießen?
هناك شيء خاطئ لماذا يريدون أن يقتلوه ؟

Und Irgendwas stimmt damit nicht.
...هذا يجعلك تشعر أن أن هناك شيء خاطئ في الأمر

Irgendwas stimmt nicht mit dem Kerl.
حسنا؟ هناك شيء خاطئ بهذا المتأنق

Irgendwas stimmt mit dem Kerl nicht.
هناك شيء مريب حول هذا الرجل.

Irgendwas stimmt nicht.
هناك شيء مريب.

Irgendwas stimmt nicht mir dir.
ثمة أمر مريب بك

Irgendwas stimmt nicht mit ihm.
ثمة أمر مريب بشأنه

Irgendwas stimmt zu Hause nicht. Ich muss gehen.
شئ خاطئ يحدث بالمنزل يجب أن أذهب

Irgendwas stimmt nicht mit mir.
أظن أن ثمة خطب بي

Irgendwas stimmt hier nicht.
ثمّة خطب ما هنا

Die Anzeige war kein Scherz und der Kerl ist auch kein Idiot! Aber Irgendwas stimmt mit dem nicht.
إنه ليس متخلفاً ولكن هنالك خطبٌ ما بهذا الرجل

Irgendwas stimmt mit ihm nicht.
إنه يشكو من علة ما.