"irgendwen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أي أحد
• أحد أحداً

Uh, möchte sie überhaupt irgendwen sehen?
هل تريد مقابلة أي أحد ؟ إنها ترفض النزول من الدور العلوي

Glaube ich, dass du irgendwen regional besiegen kannst, ehe das Jahr rum ist?
أتعتقد أنه يوجد أي أحد يمكنك أن تهزمه فوق عمر 3 سنوات ؟

Wir werden niemals verstehen, warum Gott uns Jessica nahm, oder meinen Vater, oder sonst irgendwen.
لن نفهم أبداً لماذا أخذ القدر جيسيكا أو أبي، أو أي أحد.

Und ich glaube nicht, dass sonst irgendwen so zusammenscheißt wie mich.
و لا أراك تعامل أي أحد بهذه الفظاظة سواي

- Nein. Niemand tötet irgendwen. Er neutralisiert ihre Kräfte.
لا، لن يقتل أحد أحداً وإنّما تحييد قدراتها ربّما

"Juckt es irgendwen, wenn ich hier versauere?"
وهل أعرف أي أحد الذي يهتم إذا ما خرجت من هذه الغرفة أم لا؟

Du bist zu jung um Jones oder irgendwen sonst zu heiraten.
أنت صغيرة جداً لأن تتزوّجي بـ(جونز)، أو أي أحد آخر.

Stört es irgendwen wenn ich das Kommando übernehme?
هل لدى أي أحد مانع لكي أتولى القيادة؟

Hast du irgendwen in Division von ihm erzählt?
هل أخبرتي أي أحد داخل "الشعبة" عنه؟ -كلا

Niemand trifft irgendwen, bevor wir ihn kennen.
لن يرى أحدٌ أي أحد حتى نقابله نحن

Und ich glaube nicht, dass du sonst irgendwen so zusammenscheißt wie mich.
{\fs15\cHA24A0D\3cHFFFFFF}و لا أراك تعامل أي أحد بهذه الفظاظة سواي

Nun, nein, niemand nennt hier irgendwen einen Kriminellen.
حسنًا،كلا،لا أحد يدعو أي أحد بأنه مجرم

Ich bezweifle, dass Du irgendwen jemals irgendwohin geführt hast.
أشك أنك قُدت أي أحد الى أي مكان

Ich bezweifle, dass du jemals irgendwen irgendwohin geführt hast.
أشك أنك قُدت أي أحد الى أي مكان

Niemand wird irgendwen umbringen.
ماما, لا أحد سوف يقتل أي أحد

- Niemand versucht, irgendwen zu verschrecken.
لا أحد يريد إخافة أي أحد

Niemand zeigt hier irgendwen an. Ist schon ok, Teddy. Amüsier dich.
لن يبلغ أحد عن أي أحد لا بأس يا (تيدي)، أمرح قليلاً

Kennst du irgendwen in der Stadt?
{\pos(192,230)}أتعرفين أي أحد في المدينة؟

Hey, niemand tötet irgendwen.
لن يقتل أي أحد أي شخص.

Ich nehme nicht für mich in Anspruch, dass ich irgendwen kenne.
لا أدعي بأني أعرف أي أحد

Niemand wird irgendwen vergewaltigen.
-ما بالكِ والاغتصاب؟ لن يغتصب أحد أحداً