"irgendwohin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مكان ما
• أي مكان
• لمكان ما
• مكانٍ ما
• لمكانٍ ما
• لأي مكان
• مكان آخر
• أيّ مكان
• لأيّ مكان
• اي مكان
• لمكانِ ما
• أماكن مخلتلفة
• إلى مكان
• اى مكان
• لاأعرف

Diese Stab-Energie mußte irgendwohin. Wir gaben ihm vielleicht, was es braucht.
سيدى,الطاقه تذهب الى مكان ما ربما نزودها بما هى تحتاجه

Ich würde mich mit einer Tasse Kaffee irgendwohin setzen... und die Welt vorüberziehen lassen.
أنا أجلس في مكان ما بالكأس العظيم من القهوة، وأنا أراقب العالم يمرّ.

Vor 10 Jahren hatte SpaceX noch nichts gestartet, und auch keine Rakete irgendwohin geschossen.
قبل 10 سنوات، لم تطلق سبيس أكس أي شيء أو أي صاروخ إلى أي مكان.

Ich wollte irgendwohin gehen, einen Kaffee trinken oder ein Eis essen.
أردت الذهاب لمكان ما وربما أتناول بعض المثلجات أو القهوة.

Wie wär's mit 'nem Umzug von Cool City? irgendwohin, wo's nicht so auffällt?
حسناً هل تستطيع أن تحرك هدوءكم إلى مكانٍ ما أقل وضوح؟

Lass nur irgendwohin gehen und spass haben, alles wird gut, ich versprech's.
دعنا فقط نَذْهبُ الى مكان ما ونضحك. ستكون الأمور بخير، أَعِدُ.

Ich schätze das bedeutet, dass sie uns beide irgendwohin transportiert haben wollte.
أعتقد أنّ ذلك يعني أنّها أردات نقلي وإيّاكِ إلى مكان ما

Steck dir das irgendwohin, dann kann ich dich hören und empfange dein GPS-Signal.
أخفِها في مكان ما وسأتمكّن مِنْ سماعك وسأحضر جهاز تحديد الموقع أيضاً

Ich werde sie nicht irgendwohin mitnehmen und sagen: "Eines Tages wird das alles dir gehören."
و سوف لن أخذهم معي الى مكان ما و أقول، يوما ما كل هذا سيكون ملككم.

Planen Sie, irgendwohin zu verreisen?
هل تُخططين فى الرحيل طويلا الى مكان ما ؟

irgendwohin, wo die Leute nicht dauernd Angst haben, vielleicht hätte sie dann auch nicht immer Angst.
في مكان ما حيث ناس ما كانت خائفة جداً دائماً، لربما هي لن تكون خائفة جداً دائماً

Ich will nicht, dass du irgendwohin gehst, bevor du einen festen Plan hast.
لا أريدكَ أن تذهب إلى أي مكان حتى تكون عندكَ خططة محددة مع السّلامة

Außerdem werden wir keine Geisel irgendwohin gehen lassen... wenn sie nicht damit einverstanden ist.
وفوق كل هذا. لن ندع أي من الرهائن يذهب إلى أي مكان إلا إذا وافق على ذلك

Die spinnen. Sie stecken einen einfach irgendwohin.
هذا المكانِ جنوني أنه مثل، يضعونكِ في أي مكان يريدونه

Er hat irgendwie eine schwere Zeit, seit wir aus den Kokons kamen und ist irgendwohin gerannt.
إني يمر بوقتًا عصيبًا منذ خروجنا من الشرنقة وقد فرّ لمكان ما حسنًا، سوف أجده

Und wenn Sie wie ich sind, verbringen Sie einen großen Teil Ihrer Zeit in Flugzeugen irgendwohin unterwegs.
وإذا كنتم مثلي، في طائرة لجزء كبير من وقتكم تسافرون لمكان ما.

Geh nach Amerika. Nein, in den Orient oder irgendwohin.
أريدك أن تذهبى إلى أمريكا كلا , أذهبى إلى المشرق أو لمكان ما

Wir gehen irgendwohin und ich spähe automatisch alles aus.
عندما ندْخلُ مكانٍ ما كلّ ما يمكنني عمله هو رُؤية الزوايا

Mir die Augen verbunden,... mich irgendwohin gebracht, um mir den Sprengstoff zu geben.
أخذوني لمكانٍ ما ليعطوني المتفجّرات.

Ich will über die veränderte Medienlandschaft reden, und was es für jeden bedeutet, der eine Nachricht verbreiten will, irgendwohin in die Welt.
أريد ان أتحدث إليكم عن أفاق الإعلام المتغير وماذا تعني لكل من لديه رسالة يود ان تخرج لأي مكان في العالم

James, wenn die uns identifizieren, schicken die uns irgendwohin, aber nicht nach Key West.
اذا لاحظونا ، سوف يرسلونا الى مكان آخر لكن لن يرسلونا الى الغرب

irgendwohin. Nur für 'ne Weile. - Für's Wochenende.
أيّ مكان ، لفترة قليلة نهاية عطلة الاسبوع

Oder Du springst in ein Flugzeug irgendwohin wo Du hinwillst.
أو تصعدين طائرة متجهة لأيّ مكان ترغبين بالذهاب إليه

Gehen Sie niemals ohne Eddie irgendwohin! Sie sind ein Nichts!
أبدا لا تذهبي الى اي مكان بدون إيدي انت لا شيء

Wir gehen irgendwohin, wo niemand weiß, wer wir sind.
سأذهب لمكانِ ما حيث لا يعرف أين نحن،

Fahr mit ihm irgendwohin. Bring ihn zum Lachen.
خذيه إلى أماكن مخلتلفة اجعليه يضحك

irgendwohin, wo du und Bang Bang mich nicht findet, also versucht es gar nicht erst.
سأذهب بعيداً إلى مكان تكون فيه أنت و بانغ بانغ غير قادرين على تعقبي

Das Artefakt sollte jetzt nicht irgendwohin transportiert werden, General.
انا انصح بعدم نقل التحفه الى اى مكان حتى الان جينيرال

irgendwohin, wo man uns braucht.
ـ لاأعرف حيثما يحتاجوننا