| Ich habe mich gefragt, ob Sie mich vergessen haben. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | كنت أتساءل إن كنت نسيتني هل كل شيء على ما يرام؟ |
| - Kontrolleur fünf, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هنا القيادة الخامسة هل كل شيء على مايرام؟ أجل , كل شيء على مايرام؟ |
| Verzeihung, Miss. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | المعذرة, يا سيدتي, هل كل شيء على ما يرام؟ |
| - Detective. Ich habe versucht raus zu kommen. Es tut mir leid, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | كنت أحاول المجيء آسف، أكل شيء على ما يرام؟ |
| Du bringst keine Freunde mehr mit nach Hause. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | انته لم تعد تحضر اى اصدقاء للمنزل هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Mein verdammtes Telefon. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هاتفي اللعين، يا إلهي أكلّ شيء على ما يرام؟ |
| Madame, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | سيدتي ؟ هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Ist alles in Ordnung, Mr. Miller? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام سيد، ميلر؟ |
| Hey, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | مرحباً، هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Madame hat heute Morgen aber schlechte Laune, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | حتى أنك تأخرت بالوصول ، هل كل شيء على ما يرام ؟ -لم أنم جيدا ليلة البارحة -لا ؟ |
| Ist alles in Ordnung zu Hause? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يُرام بالمنزل؟ |
| Ist alles in Ordnung zu Hause? Ja, alles okay. | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يُرام بالمنزل؟ |
| Ist alles in Ordnung, Nicole? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام , نيكول .. ؟ |
| Nun, am Telefon klang es so, als ob dich etwas ziemlich verstört hätte. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | يبدو وكأن هناك من يزعجك على الهاتف، أكل شيء على ما يرام؟ |
| Tut mir leid, dich zu stören, Zukunfts-Hiro. Aber Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | آسف لإزعاجك يا (هيرو) المستقبلي ولكن أكل شيء على ما يرام؟ |
| - Ist alles in Ordnung - um... wir sind nicht sicher. | Open Subtitles | -اعرف هل كل شئ على ما يرام؟ لسنا متاكدين |
| Ich meinte, zuhause! Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | أعني في المنزل هل كل شئ على ما يرام؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | "خاص، المشفى، 10 ليلاً" أكلّ شيء على ما يرام؟ |
| Du wolltest mich sehen? Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | أردتِ رؤيتي، هل كلّ شيء على مايرام؟ |
| Wir kamen, so schnell es ging. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | لقد أتينا بأسرع ما باستطاعتنا هل كل شىء على ما يرام ؟ |
| Ist alles in Ordnung? Fein. | Open Subtitles | مرحباً ، هل كل شئ علي ما يرام ؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | أكلّ شيءٍ على ما يرام؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | ـ هل كل شيء علي ما يرام؟ ـ إد، ما الخطب؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام؟ |
| Ich geb dir Eis drauf. Ich habe ein Rumpeln gehört. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | لقد سمعت ضجه ,هل كل شي على مايرام ؟ |
| - Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كلّ شيء كما يُرام؟ - أجل، كما يُرام - |
| Das ist mein Ehemann. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | إنّه زوجي، هل كلّ شيءٍ على ما يُرام؟ |
| Ist alles in Ordnung? - Zu Hause? In der Schule? | Open Subtitles | هل الأمور على ما يُرام بالمنزل وهنا في المدرسة ؟ |
| Um, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل انت على مايرام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 