| Miss, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | لا أقصد أن ألحق بك الأذى يا آنسة, هل أنت بخير, يا آنسة؟ |
| Der Strom ist ausgefallen. Ist alles in Ordnung bei dir? | Open Subtitles | حبيبي.الكهرباء إنقطعت فقط هل أنت بخير عندك ؟ |
| Madame, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | سيدتي ؟ هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| War viel los gestern Nacht. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | كانت ليلة مزحمة البارحة ، هل كل شيء بخير ؟ |
| Ist alles in Ordnung mit dir? Nein? Mom? | Open Subtitles | هل هذه أنتِ ؟ هل أنتِ بخير ؟ لستِ كذلك , أمي ؟ |
| - Deine Mutter ruft alle zehn Minuten an. Warum bist du nicht aufgetaucht? Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | والدتك تتصل كل 10 دقائق هل انت بخير وأين أنت ؟ |
| Ahoi! Junge, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | يا من هناك هل أنت بخير يا بني؟ |
| Es tut mir leid. Oh Gott, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | أنا آسفة يا إلهي هل أنت بخير ؟ |
| Hey, Soldat, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هيي، أيها الجندي هل أنت بخير ؟ |
| Frankie... Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | أظنها تستحق افضل من تخريب حياتها أليس كذلك ؟ " فرانكي " هل أنت بخير ؟ |
| Sie wirken sehr nervös, Ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | تبدوا مضطرباً جداً هل أنت بخير ؟ |
| Hey, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | مرحباً، هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Madame hat heute Morgen aber schlechte Laune, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | حتى أنك تأخرت بالوصول ، هل كل شيء على ما يرام ؟ -لم أنم جيدا ليلة البارحة -لا ؟ |
| Theo? Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | لكن إذا استمريتي بدفعي ، فسوف أنفجر ثيو ، هل كل شيء بخير ؟ |
| Und der Wille eine Panik zu vermeiden in unseren Herzen. Sir, Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | والنوايا هي هدوء الذعر في قلوبنا سيدي هل كل شيء بخير ؟ |
| Verzeihen Sie, Miss. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | أعتذر , لقد أخطأت هل أنتِ بخير ؟ |
| Ist alles in Ordnung bei dir? | Open Subtitles | عزيزتى هل أنتِ بخير ؟ هل هناك خطاْ ما ؟ |
| - Deine Mutter ruft alle zehn Minuten an. Warum bist du nicht aufgetaucht? Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | والدتك تتصل كل 10 دقائق هل انت بخير وأين أنت ؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام يا سيّدتي ؟ |
| Ist alles in Ordnung, Mr. Miller? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام سيد، ميلر؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هل كل شئ بخير ؟ |
| Ist alles in Ordnung, Tina? | Open Subtitles | أأنت بخير تينا؟ |
| Du bringst keine Freunde mehr mit nach Hause. Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | انته لم تعد تحضر اى اصدقاء للمنزل هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Ist alles in Ordnung, Miss? | Open Subtitles | أكلّ شيء على ما يرام يا آنسه؟ |
| Ist alles in Ordnung, Mrs. Hannah? | Open Subtitles | أكل شيء بخير, آنسة هانا؟ |
| Liebling! Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | مرحبا عزيزي, هل كل شئ على مايرام ؟ |
| Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | هاى, هل أنت على ما يرام ؟ |
| Was ist los? Ist alles in Ordnung? | Open Subtitles | ماذا ماغي ماذا حدث هل أنتي بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 