"ist alles in ordnung" - Traduction Allemand en Arabe

    • هل أنت بخير
        
    • هل كل شيء على ما يرام
        
    • هل كل شيء بخير
        
    • هل أنتِ بخير
        
    • هل انت بخير
        
    • أكل شيء على ما يرام
        
    • هل كل شيء على مايرام
        
    • هل كل شئ بخير
        
    • أأنت بخير
        
    • هل كل شئ على ما يرام
        
    • أكلّ شيء على ما يرام
        
    • أكل شيء بخير
        
    • هل كل شئ على مايرام
        
    • هل أنت على ما يرام
        
    • هل أنتي بخير
        
    Miss, Ist alles in Ordnung? Open Subtitles لا أقصد أن ألحق بك الأذى يا آنسة, هل أنت بخير, يا آنسة؟
    Der Strom ist ausgefallen. Ist alles in Ordnung bei dir? Open Subtitles حبيبي.الكهرباء إنقطعت فقط هل أنت بخير عندك ؟
    Madame, Ist alles in Ordnung? Open Subtitles سيدتي ؟ هل كل شيء على ما يرام ؟
    War viel los gestern Nacht. Ist alles in Ordnung? Open Subtitles كانت ليلة مزحمة البارحة ، هل كل شيء بخير ؟
    Ist alles in Ordnung mit dir? Nein? Mom? Open Subtitles هل هذه أنتِ ؟ هل أنتِ بخير ؟ لستِ كذلك , أمي ؟
    - Deine Mutter ruft alle zehn Minuten an. Warum bist du nicht aufgetaucht? Ist alles in Ordnung? Open Subtitles والدتك تتصل كل 10 دقائق هل انت بخير وأين أنت ؟
    Ahoi! Junge, Ist alles in Ordnung? Open Subtitles يا من هناك هل أنت بخير يا بني؟
    Es tut mir leid. Oh Gott, Ist alles in Ordnung? Open Subtitles أنا آسفة يا إلهي هل أنت بخير ؟
    Hey, Soldat, Ist alles in Ordnung? Open Subtitles هيي، أيها الجندي هل أنت بخير ؟
    Frankie... Ist alles in Ordnung? Open Subtitles أظنها تستحق افضل من تخريب حياتها أليس كذلك ؟ " فرانكي " هل أنت بخير ؟
    Sie wirken sehr nervös, Ist alles in Ordnung. Open Subtitles تبدوا مضطرباً جداً هل أنت بخير ؟
    Hey, Ist alles in Ordnung? Open Subtitles مرحباً، هل كل شيء على ما يرام ؟
    Madame hat heute Morgen aber schlechte Laune, Ist alles in Ordnung? Open Subtitles حتى أنك تأخرت بالوصول ، هل كل شيء على ما يرام ؟ -لم أنم جيدا ليلة البارحة -لا ؟
    Theo? Ist alles in Ordnung? Open Subtitles لكن إذا استمريتي بدفعي ، فسوف أنفجر ثيو ، هل كل شيء بخير ؟
    Und der Wille eine Panik zu vermeiden in unseren Herzen. Sir, Ist alles in Ordnung? Open Subtitles والنوايا هي هدوء الذعر في قلوبنا سيدي هل كل شيء بخير ؟
    Verzeihen Sie, Miss. Ist alles in Ordnung? Open Subtitles أعتذر , لقد أخطأت هل أنتِ بخير ؟
    Ist alles in Ordnung bei dir? Open Subtitles عزيزتى هل أنتِ بخير ؟ هل هناك خطاْ ما ؟
    - Deine Mutter ruft alle zehn Minuten an. Warum bist du nicht aufgetaucht? Ist alles in Ordnung? Open Subtitles والدتك تتصل كل 10 دقائق هل انت بخير وأين أنت ؟
    Ist alles in Ordnung? Open Subtitles أكل شيء على ما يرام يا سيّدتي ؟
    Ist alles in Ordnung, Mr. Miller? Open Subtitles هل كل شيء على مايرام سيد، ميلر؟
    Ist alles in Ordnung? Open Subtitles هل كل شئ بخير ؟
    Ist alles in Ordnung, Tina? Open Subtitles أأنت بخير تينا؟
    Du bringst keine Freunde mehr mit nach Hause. Ist alles in Ordnung? Open Subtitles انته لم تعد تحضر اى اصدقاء للمنزل هل كل شئ على ما يرام ؟
    Ist alles in Ordnung, Miss? Open Subtitles أكلّ شيء على ما يرام يا آنسه؟
    Ist alles in Ordnung, Mrs. Hannah? Open Subtitles أكل شيء بخير, آنسة هانا؟
    Liebling! Ist alles in Ordnung? Open Subtitles مرحبا عزيزي, هل كل شئ على مايرام ؟
    Ist alles in Ordnung? Open Subtitles هاى, هل أنت على ما يرام ؟
    Was ist los? Ist alles in Ordnung? Open Subtitles ماذا ماغي ماذا حدث هل أنتي بخير

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus