| Aber jetzt, wo du es gestanden hast, ist alles vorbei. | Open Subtitles | والآن بما أنك اعترفت، جورج، لقد انتهى كل شيء |
| Denk nicht mehr an diesen Ort. Es ist alles vorbei. | Open Subtitles | لا تفكري بذلك المكان فقد انتهى كل شيء |
| Morgenabend ist alles vorbei. | Open Subtitles | سينتهي كل شيء في مثل هذا الوقت من ليلة غد |
| Bald ist alles vorbei. | Open Subtitles | سينتهي كل هذا قريباً |
| Du musst hier nichts mehr aufräumen, Luc, es ist vorbei, es ist alles vorbei. | Open Subtitles | لا داعي لأن تنظف أي شيء بعد الآن لقد إنتهى كل شيء |
| Wenn die erst da drin sind, ist alles vorbei, Kumpel. | Open Subtitles | حالما يدخلون إلى عقلك ينتهي الأمر يا صاح |
| Wenn die Suche beendet ist, ist alles vorbei. | Open Subtitles | بعدما تقوم يتفتيشك,كل شيء سينتهي |
| Es ist alles vorbei. Er ist tot. Er ist tot, Es ist vorbei. | Open Subtitles | لقد انتهى الأمر إنه ميت أليكس إنه ميت |
| Nun ist alles vorbei. | Open Subtitles | انتهى كل شيء الآن |
| Es ist alles vorbei! | Open Subtitles | لقد انتهى كل شيء |
| Es ist alles vorbei. | Open Subtitles | لقد انتهى كل شيء |
| Sobald sie diese Tür öffnen, ist alles vorbei. | Open Subtitles | قريبا ً وحالما يفتحون الباب، سينتهي كل شيء |
| Sobald sie diese Tür öffnen, ist alles vorbei. | Open Subtitles | قريبا ً وحالما يفتحون الباب، سينتهي كل شيء |
| Bald ist alles vorbei. | Open Subtitles | سينتهي كل هذا قريباً |
| Ich weiß. Bald ist alles vorbei. | Open Subtitles | سينتهي كل هذا قريباً |
| Nichts zu befürchten. Es ist alles vorbei. | Open Subtitles | لا يوجد شيئاً ما لتهابه لقد إنتهى كل شيء |
| Ich gebe dir eine Freifahrt, aber dann ist alles vorbei, ich lebe, er lebt, du bringst unsere Eltern zurück... | Open Subtitles | سأمنحكَ جولة مجانية , لكن حين ينتهي الأمر كله سأحياو سيحيا,و ستعيدوالديناإلىالحياة ... |
| Heute ist alles vorbei | Open Subtitles | أن كل شيء سينتهي |
| Jetzt ist alles vorbei. | Open Subtitles | لقد انتهى الأمر الآن. |
| ist alles vorbei, gehen wir fort, wohin du willst. Vergiss alles. | Open Subtitles | عندما ينتهي كل ذلك ، سنسافر إلى أي مكان تريده وننسى كل ما مضى |
| Wenn sie dich finden, ist alles vorbei, auch für uns. | Open Subtitles | و إذا وجدوك اذا سينتهى كل شىء , ليست فقط سعادتنا |
| Schau, in einem Monat ist alles vorbei | Open Subtitles | اسمع، بعد شهر واحد سينتهي الأمر تماماً |
| Normalerweise ist alles vorbei, wenn er seine Geschichte erzählt. | Open Subtitles | عادة انه عندما يجمع كل الحقائق ينتهي كل شيء . |
| Es ist alles vorbei, altes Mädchen. | Open Subtitles | أخشى ان كل شئ انتهى ايتها الشئ العجوز |
| Jetzt ist alles vorbei, Liebling. | Open Subtitles | .إن كل شيء إنتهى الآن .. عزيزتي |
| Es ist alles vorbei. | Open Subtitles | كل شيء ذهب بعيدًا. |
| Was meintest du, in ein paar Minuten ist alles vorbei? | Open Subtitles | ماذا تعني، بأن كل شيء سوف ينتهى بعد دقائق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 