| Sie befindet sich seit Monaten da drin und sie ist am Leben. | Open Subtitles | حسناً، لقد كانت هنا لمدة أشهر و هي على قيد الحياة |
| Bürgermeister James ist am Leben und Wohlauf... in einem Versteck bei den China Docks. | Open Subtitles | عمدة جيمس على قيد الحياة وبصحة جيدة في منزل خبأ على أرصفة الصين. |
| Sieht ziemlich mitgenommen aus, aber er ist am Leben. | Open Subtitles | لديه اصابات خطيرة ولكنه , على قيد الحياة |
| - Unser letztes Spiel ist am Samstag? | Open Subtitles | مباراتنا الأخيرة ستكون يوم السّبت |
| Labyrinth ist am kompliziertesten, es versteckt Sachen, damit ich nicht weiß, wo sie sind. | Open Subtitles | لوحة الورق الملفوف هي الأكثر مكرا فهي تخفي الأشياء كي لا أعرف مكانها |
| Der Wettbewerb ist am Samstag, und da müssen die Funken sprühen. | Open Subtitles | عرض ولاية مشيغان سيكون يوم السّبت وأنا أريد ذلك الجزء للإكتشاف |
| Aber du bist am Leben und Ted ist am Leben. Das ist erstaunlich! | Open Subtitles | لكنك على قيد الحياة ، وكذلك تيد هذا مذهل |
| - Deine Nichte ist am Leben, kam dort zur Welt... und heute ist ihr Geburtstag. | Open Subtitles | مثل ماذا؟ ابنة اختك على قيد الحياة، لقد ولدت، واليوم هو عيد مولدها |
| Aber sie ist am Leben und gesund, und nachdem was ich gesehen habe, am leben und Gesund zu sein zählt sehr viel. | Open Subtitles | ولكنها على قيد الحياة و معافاة, و بعد كل ما رأيته ، فأن يكون المرء على قيد الحياة و معافى يوازي الكثير |
| Oh, mein Gott! Er ist am Leben, du Mistkerl! - Sieh ihn dir an! | Open Subtitles | يا ألهي ' أنه على قيد الحياة أيها الأحمق |
| Sie ist am Leben, hören Sie? | Open Subtitles | إنّها على قيد الحياة إنّها على قيد الحياة |
| Mein ganzes Leben dachte ich, mein Vater wäre in dem Feuer gestorben, doch jetzt weiß ich, wer er ist, und er ist am Leben. | Open Subtitles | كنت أعتقد طوال حياتي أن والدي مات في ذلك الحريق و لكن الآن أنا أعرف من هو و أعرف أنه على قيد الحياة |
| Er ist am Leben, er ist in Sicherheit, aber das mit uns ist vorbei. | Open Subtitles | إنه على قيد الحياة، وآمن، لكن أمرنا قد انتهى |
| Ich ging ein Risiko ein, es hat sich ausgezahlt und dieser Mann ist am Leben. | Open Subtitles | لقد خاطرتُ , و نفع الأمر و هذا الرجُل على قيد الحياة |
| Das heißt, er ist am Leben. | Open Subtitles | هذا يعني أنه سيبقى على قيد الحياة |
| Largo ist am Leben. Sie haben ihn nicht erwischt. Aber ich weiß, wo er ist. | Open Subtitles | لارجو" على قيد الحياة,لقد أفلت منك" ولكن يمكننى أن أخبرك بمكانه |
| Oder er ist am Leben und du würdest töten um ihn zu finden. | Open Subtitles | هو على قيد الحياة وقد تقتل للعثور عليه |
| Die CVR-Sache ist am Mittwoch. | Open Subtitles | تسجيلات قمرة القيادة ستكون يوم الأربع. |
| - Die Untersuchung ist am Freitag. | Open Subtitles | -جلسة التحقيق ستكون يوم الجمعة |
| Das Erste ist am schwersten. Danach sind alle gleich. | Open Subtitles | المرة الأولى هي الأكثر ألماً . بعدها، تصبح مثل كل شئ آخر |
| Die Premiere ist am Freitag. Ich hab Premierenkarten für euch. | Open Subtitles | الإفتتاح سيكون يوم الجمعه لذا أحضرت لكم التذاكر |
| Sheldon ist am besten für den Job qualifiziert und kein schwereloser Busen wird daran was ändern. | Open Subtitles | شيلدون هو الأكثر تأهيلا للمنصب و لا يوجد صدر يتحدى الجاذبية يمكنه أن يغير ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 