"ist am" - Traduction Allemand en Arabe

• على قيد
• ستكون يوم
• هي الأكثر
• سيكون يوم
• هو الأكثر

Sie befindet sich seit Monaten da drin und sie ist am Leben.
حسناً، لقد كانت هنا لمدة أشهر و هي على قيد الحياة

Bürgermeister James ist am Leben und Wohlauf... in einem Versteck bei den China Docks.
عمدة جيمس على قيد الحياة وبصحة جيدة في منزل خبأ على أرصفة الصين.

Sieht ziemlich mitgenommen aus, aber er ist am Leben.
لديه اصابات خطيرة ولكنه , على قيد الحياة

- Unser letztes Spiel ist am Samstag?
مباراتنا الأخيرة ستكون يوم السّبت

Labyrinth ist am kompliziertesten, es versteckt Sachen, damit ich nicht weiß, wo sie sind.
لوحة الورق الملفوف هي الأكثر مكرا فهي تخفي الأشياء كي لا أعرف مكانها

Der Wettbewerb ist am Samstag, und da müssen die Funken sprühen.
عرض ولاية مشيغان سيكون يوم السّبت وأنا أريد ذلك الجزء للإكتشاف

Aber du bist am Leben und Ted ist am Leben. Das ist erstaunlich!
لكنك على قيد الحياة ، وكذلك تيد هذا مذهل

- Deine Nichte ist am Leben, kam dort zur Welt... und heute ist ihr Geburtstag.
مثل ماذا؟ ابنة اختك على قيد الحياة، لقد ولدت، واليوم هو عيد مولدها

Aber sie ist am Leben und gesund, und nachdem was ich gesehen habe, am leben und Gesund zu sein zählt sehr viel.
ولكنها على قيد الحياة و معافاة, و بعد كل ما رأيته ، فأن يكون المرء على قيد الحياة و معافى يوازي الكثير

Oh, mein Gott! Er ist am Leben, du Mistkerl! - Sieh ihn dir an!
يا ألهي ' أنه على قيد الحياة أيها الأحمق

Sie ist am Leben, hören Sie?
إنّها على قيد الحياة إنّها على قيد الحياة

Mein ganzes Leben dachte ich, mein Vater wäre in dem Feuer gestorben, doch jetzt weiß ich, wer er ist, und er ist am Leben.
كنت أعتقد طوال حياتي أن والدي مات في ذلك الحريق و لكن الآن أنا أعرف من هو و أعرف أنه على قيد الحياة

Er ist am Leben, er ist in Sicherheit, aber das mit uns ist vorbei.
إنه على قيد الحياة، وآمن، لكن أمرنا قد انتهى

Ich ging ein Risiko ein, es hat sich ausgezahlt und dieser Mann ist am Leben.
لقد خاطرتُ , و نفع الأمر و هذا الرجُل على قيد الحياة

Das heißt, er ist am Leben.
هذا يعني أنه سيبقى على قيد الحياة

Largo ist am Leben. Sie haben ihn nicht erwischt. Aber ich weiß, wo er ist.
لارجو" على قيد الحياة,لقد أفلت منك" ولكن يمكننى أن أخبرك بمكانه

Oder er ist am Leben und du würdest töten um ihn zu finden.
هو على قيد الحياة وقد تقتل للعثور عليه

Die CVR-Sache ist am Mittwoch.
تسجيلات قمرة القيادة ستكون يوم الأربع.

- Die Untersuchung ist am Freitag.
-جلسة التحقيق ستكون يوم الجمعة

Das Erste ist am schwersten. Danach sind alle gleich.
المرة الأولى هي الأكثر ألماً . بعدها، تصبح مثل كل شئ آخر

Die Premiere ist am Freitag. Ich hab Premierenkarten für euch.
الإفتتاح سيكون يوم الجمعه لذا أحضرت لكم التذاكر

Sheldon ist am besten für den Job qualifiziert und kein schwereloser Busen wird daran was ändern.
شيلدون هو الأكثر تأهيلا للمنصب و لا يوجد صدر يتحدى الجاذبية يمكنه أن يغير ذلك