"ist besser" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الأفضل
• هو أفضل
• أفضَل
• يفضّل
• من الافضل
• إنه أفضل
• الأفضل أن تكون
• الأفضل أن يكون
• الافضل ان يكون
• أفضل حالاً
• هي أفضل
• مكان أفضل
• شيء افضل
• انه أفضل
• انها افضل

Du glaubst, es ist besser, zwischen den Beeten spazieren zu gehen, bis du alt bist?
أنت تعتقدين أنه من الأفضل أنك ستظلين تسيرين بين أحواض زهورك حتى تصبحين عجوزاً

Was wir auch annehmen, es ist besser, möglichst wenig zu sagen.
كل شخص يشتبه به من الأفضل قول أقل الأشياء الممكنة

Ein verhafteter Brody ist besser für uns, als ein Brody zurück in Amerika.
برودي اعتقل هو أفضل بالنسبة لنا من برودي مرة أخرى في أمريكا.

Aber keiner ist besser darin, uns zum Erbringen von Dienstleistungen zu bewegen, auch dort, wo es keine gibt, als Ushahidi.
لا يوجد من هو أفضل في هذا النشاط الذي يسمح لنا بالمشاركة في تقديم الخدمات غير المتوفرة أحياناً، أكثر من نظام أشاهدي.

Es ist besser, als wenn die Ärzte sie zum Platzen bringen.
يقول الطبيب أنه من الأفضل من جعلهم كسر لانها لكم.

Ich denke, es ist besser, wenn du die männliche Rolle übernimmst.
اعتقد أنه من الأفضل أن تلعب أنت دور الذكر هنا

Er ist besser still, bevor jeder Japs auf dieser Insel weiß, dass wir hier sind.
من الأفضل أن يخرس قبل أن يدري كل ياباني على هذه الجزيرة أنّنا هنا

Es ist besser, keine Geheimnisse zu haben, denn die Menschen gehen ihnen dann nicht nach.
إنه من الأفضل عدم كتمان الأسرار لأن وقتها لن يضطر الآخرون في التحري عنك

Es ist besser für das Quartett, an die Zukunft zu denken.
إنّه من الأفضل للرباعي التخطيط للمستقبل والتفكير فيما هو تالياً.

Es ist besser für dich als mit den Eastmans rumzuhängen, mit all diesen Mädchen, die nichts tun.
هو أفضل لك من الركض حول عائلة ايستمان وكل أولئك الفتيات الغنيات مع لا شيء للقيام به

Man ist besser oben in der Luft, wenn es gießt als im Auto auf dem Highway.
هو أفضل لكي يكون فوق في الصب الجوي منه على طريق سريع في السيارات.

Dein Gutes ist besser und Dein Bestes ist gesegnet.
جيدة الخاص بك هو أفضل لديك أفضل لقد أنعم الله

Wenn man das menschliche Genmaterial neu programmieren will, braucht man ein Übertragungssystem und nichts ist besser als ein Virus.
إن كنت ستعيد برمجة مورّثاً بشرياً، فيلزمك عامل توصيل ولا يوجد ما هو أفضل من فيروس.

Das ist besser als ein Wichser, der dich hieraus verschickt.
هذا أفضَل من إرسالكَ بالبَريد

Es ist besser, das sie nicht hier ist, bei allem was hier vor sich geht.
يفضّل ألاّ تكون هنا، خاصة مع كلّ الأحداث التي تجري الآن.

Chandler ist so eingeschüchtert, es ist besser, wenn wir im selben Team spielen.
تشاندلر يخاف منى جدا فكان من الافضل ان نكون فى فريق واحد

Aber jetzt sind wir froh. Sie ist besser als die davor, finde ich.
"و لكننا الآن سعداء" "إنه أفضل من المشهد السابق على ما أعتقد"

Die Nutte ist besser draußen und schafft an, verdammt.
العاهرة من الأفضل أن تكون بعيدة عن هنا . نقودى وشيكاتى

Das ist besser ein ganz tolles Frühstück.
من الأفضل أن يكون هذا أفضل فطار تناولته فى حياتى. أنه لذيذ سوف تحبه.

- Nein, das ist besser! Sonst bist du blockiert.
من الافضل ان يكون ذلك والا ستشعر بالاحباط

Hör mal, es ist besser, wenn du einfach tust, was man dir sagt,... ..und keine Fragen stellst.
أنظر، راعي البقر، أنت ستكون أفضل حالاً إذا فعلت ما يقال لك ولا تسأل أيّ أسئلة

Sie ist besser als du, du Vollpfosten.
وكأنها أفضل منا لأنها لا تتغذي علي الناس. هي أفضل منك أيها الوغد.

Es ist besser für alle, wenn du dir die Pulsadern aufschneidest.
سأساند رأيي , العالم سيكون مكان أفضل إذا أخذتي شفرة حلاقة إلى معصمك

Alles ist besser, als in der Hitze draußen zu sein. - Oh, bitte nehmen Sie Platz.
اي شيء افضل من الجلوس في الجو الحار رجاءا اجلسي

Es ist besser.
على الرغم من الهروب الضيق لكلاكما انه أفضل

Es ist besser als ein Computer. Es ist besser als ein neuer Bildschirm. Es ist besser als neue Software, oder was die Leute auch benutzen.
انها افضل من جهاز الكمبيوتر. انها افضل من جهاز جديد , انها افضل من البرامج الجديدة أو أيا كان الناس عادة ما تستخدم.