| Ist das deine "professionelle" Stimme, wenn du eine Sitzung mit Annabelle hast? | Open Subtitles | هل هذا هو الصوت الاحترافي الذي تستخدمينه في جلساتك مع آنابيل ؟ |
| Die ist toll, danke. - Ist das deine Plus-Minus-Differenz? | Open Subtitles | هذه لطيفة شكراً لكِ هل هذا هو هامش الربح والخسارة؟ |
| Ist das deine Art, mir zu sagen, dass es keine geben wird? | Open Subtitles | هل هذه هي طريقتك في القول لي بأنها لن تنفجر ؟ |
| Ist das deine Vorstellung einer Arbeit? | Open Subtitles | لاعب غولف ! ً هل هذه هي فكرتك بشأن العمل ؟ |
| Ist das deine erste Mannschaftsvorstellung oder so? | Open Subtitles | إسمع يا رجل، أهذه هي أول مرة تحضر بها لمبارة كرة قدم ؟ |
| Klar Ist das deine Meinung. | Open Subtitles | أعتقدت أنك ستقول هذا يا (جاري) |
| Ist das deine Art zu sagen, in der Not frisst der Teufel Fliegen? | Open Subtitles | أتلك طريقتك بقول أي مرفأ بالعاصفة ؟ |
| Ist das deine Vorstellung von elegant? | Open Subtitles | هل هذه فكرتك بخصوص الشيئ الذي له قيمة ، صحيح ؟ |
| Mein Schwert Ist das deine... ob Sieg oder Niederlage, von diesem Tag bis zu meinem letzten. | Open Subtitles | سيفي ملكُ لك فى النصرو الهزيمة... من هذا اليوم حتي .. أخر يوم فى حياتي. |
| Ist das deine Schlagzeile, David Shane? | Open Subtitles | هل هذا هو عنوانك الرئيسي ديفيد شين ؟ |
| Ist das deine Wohnung? | Open Subtitles | هل هذا هو منزلك؟ |
| Ist das deine psychologische Diagnose? | Open Subtitles | هل هذا هو تشخيصك النفسي؟ ؟ |
| Ist das deine endgültige Antwort? | Open Subtitles | نعم ؟ كلاّ ؟ هل هذه هي إجابتك الأخيرة ؟ |
| Ist das deine Rede für die CLIOs? | Open Subtitles | هل هذه هي كلمتك في حفل "كليو" ؟ كليو: جوائز تكريم سنوية للمبدعين ** ** في مجال الدعاية و الإعلان |
| Ist das deine letzte Antwort? | TED | هل هذه هي اجابتك النهائية |
| Ist das deine Art mir zu sagen, dass ich nicht in Form bin? | Open Subtitles | أهذه هي طريقتك المثلى للقول بأن وزني ليس مثالياً؟ |
| - Ist das... Ist das deine Art auf mich aufzupassen? | Open Subtitles | أهذه هي الطريقة التي تتبعها لتجنّبي؟ |
| Ist das deine Antwort? | Open Subtitles | أهذه هي إجابتك؟ |
| Klar Ist das deine Meinung. | Open Subtitles | أعتقدت أنك ستقول هذا يا (جاري) |
| Ist das deine Art zu sagen, dass ich langweilig bin? | Open Subtitles | أتلك طريقتكِ للتعبير عن الممل منى ؟ |
| Ist das deine dünn verschleierte Art zu sagen, dass du mir zustimmst? | Open Subtitles | - أتلك كلمة مبطنة لقولك بأنك موافق معها ؟ |
| Ist das deine verdrehte Version einer Wildnis-Therapie? | Open Subtitles | هل هذه فكرتك عن نسخة مشوهة من العلاج بالطبيعة؟ |
| Ist das deine Vorstellung von einem sehr schönen Ort? | Open Subtitles | هل هذه فكرتك عن المكان الجميل؟ |
| Mein Schwert Ist das deine... ob Sieg oder Niederlage, von diesem Tag bis zu meinem letzten. | Open Subtitles | سيفي ملكُ لك فى النصرو الهزيمة... من هذا اليوم حتي .. أخر يوم فى حياتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 