| - Ist das der Mann, auf den mein Mann geschossen hat? | Open Subtitles | هل هذا هو الرجل الذي أطلق زوجي النار عليه ؟ |
| - Ist das der Faden, den man auf seiner Brust fand? | Open Subtitles | هل هذا هو الخيطُ القنبي الذي وجد على صدر الضحية؟ |
| Ist das der Pastor, der seiner Gemeinde einen... speziellen Segen gegeben hat? | Open Subtitles | هل هذا هو القديس الذي منح جماعته المتدينة مباركة خاصة ؟ |
| Ist das der Typ, der die nasse Spur hinterlässt? | Open Subtitles | ـ أهذا هو الرجل الذى يخرج المادة الصلبة؟ |
| Na, Prince, Ist das der besagte Jurastudent? | Open Subtitles | حسناً,يا برينس أهذا هو طالب القانون الذي أخبرتني عنه نعم يا سيدي لقد أنهيت لتوي |
| Ist das der Moment, wo die traurige Musik einsetzt und wir wieder Schluss machen? | Open Subtitles | هل هذه هي النقطة التي تعزف فيها الأغنية الحزينة وننفصل مجدداً من البداية ؟ |
| Ist das der Grund, wieso sich nichts tut? | TED | هل ذلك هو السبب في عدم فعل شيء حيال الأمر؟ |
| Sag den Schülern, Sie sollen die Bilder von ihren Handys löschen. Ist das der Vater? | Open Subtitles | أخبر هؤلاء الأطفال بأن يمحو تلك الصور من هواتفهم هل هذا هو الأب ؟ |
| - Ist das der Mann, von dem Sie sprachen? | Open Subtitles | هل هذا هو الرجل الذي تحدثتي لنا عنه؟ نعم |
| Ist das der Typ, der mit der Champagnerflasche auf dich eingeschlagen hat? | Open Subtitles | هل هذا هو الرجل الذي ضربك بقارورة الشمبانيا؟ |
| - Ist das der Kerl,... der dir in dein "Hawaiian-Punch" gepinkelt hat? | Open Subtitles | هل هذا هو الشخص الذي تبول مرةً في كأس الشراب الذي كنتَ تحتسيه؟ |
| Ist das der Teil, wo ich Ihnen sage, dass Sie immer noch gut aussehen | Open Subtitles | هل هذا هو الجزء الذى أخبرك فيه أنكى مازلتى جميله |
| Ist das der Teil, bei dem du mir sagst, dass ich die falsche Entscheidung treffe? | Open Subtitles | هل هذا هو الجزء حيث تقول إنني اتخذت الخيار الخاطىء؟ |
| Ist das der Mann, mit dem du halluzinogene Pilze gegessen hast, bevor du die Nacht mit Cleaver verbracht hast? | Open Subtitles | أهذا هو الرجل الذي شوهدتي معه أثناء تناولك لعيش غراب الهلاوس؟ |
| Ist das der "tyrranische Knilch, der sich in alles einmischt"? | Open Subtitles | أهذا هو الأحمق المستبد الذي يتدخل في شؤونكِ كلها؟ |
| Ich meine, Ist das der Typ Mann, den du schon immer attraktiv fandest? | Open Subtitles | أعني، أهذا هو نوع الرجال الذين كنت تُشدّ إليهم دوماً ؟ |
| Ist das der Moment, in dem du dich verliebst? | Open Subtitles | هل هذه هي اللحظـة التي تقـع فيها في حبـي؟ |
| Ist das der Laster, den Sie vorhin meinten? | Open Subtitles | هل هذه هي الشاحنة التي سألتني عنها؟ |
| Ist das der Dämon, mit dem du zu tun hattest? | Open Subtitles | هل ذلك هو الشيطان الذى واجهته هذا الصباح؟ |
| Ist das der beste Weg, damit umzugehen? | Open Subtitles | هل تلك هي الطريقة المثلى للتعامل مع هذا ؟ |
| Ist das der Schwarze oder der Weiße? | Open Subtitles | هل ذلك الرجل الأسود أو الرجل الأبيض؟ |
| Ist das der Segen, für den ich dankbar sein soll, ja? | Open Subtitles | أهذه هي النِّعَم التي ترغبينني بأن أكون مُمتناً لحصولي عليها؟ |
| Ist das der neue Verlobte? | Open Subtitles | أذلك هو الخطيب الجديد؟ |
| Dann nehme ich an, Ist das der Unterschied zwischen uns. | Open Subtitles | أظنّ إذاً أنّ هذا هو الفارق بيننا لا أنشد المغادرة |
| Sara? Ist das der Kerl, von dem du mir erzählt hast? | Open Subtitles | سارة، هل هذا الرجل الذي كنت تقول لي عنه؟ |
| Ist ein Elefant in Paarungsstimmung, dann Ist das der richtige Ort. | Open Subtitles | ،إن كان الفيلم في مزاجٍ للتزاوج فهذا هو المكان المنشود |
| Ist das der Weg, der nach draußen führt? | Open Subtitles | أهذا طريق الخروج ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 