| Was ist denn mit Menzies und Vargas? | Open Subtitles | -ماذا حدث ل " مينزيس " و " فارجاس " ؟ -لا أعرف |
| Gott, was ist denn mit dir passiert? | Open Subtitles | بحق المسيح . ما الذي حدث لكي ؟ اين |
| Was ist denn mit Ihnen passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث لكما ؟ |
| Was ist denn mit dir? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك؟ |
| Was ist denn mit dir los? | Open Subtitles | ما خطبُ نبرةٍ صوتكِ؟ |
| Was ist denn mit Ihnen passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك، يا رجل؟ |
| -Was ist denn mit dir passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك؟ |
| - Was ist denn mit deiner Hand? | Open Subtitles | ما الذي حدث ليدك |
| - Was ist denn mit Casper? | Open Subtitles | ما الذي حدث لكاسبر ؟ |
| Was ist denn mit Chuck? | Open Subtitles | ما الذي حدث لتشك ؟ |
| Was ist denn mit dem? | Open Subtitles | ما الذي حدث له؟ |
| Was ist denn mit dem anderen Bild? | Open Subtitles | ما خطبُ صورتكِ الاخرى ؟ |
| Was ist denn mit ihrem Bein los? | Open Subtitles | ما خطبُ قدمكَ؟ -ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 