| Du siehst aus wie ein Flusenfilter. Was ist denn passiert? | Open Subtitles | أنتِ كصينية الغبار, ما الذي حدث بالخلف؟ |
| - Was ist denn passiert? | Open Subtitles | هذا كل ما كنت أفعله - عندها ما الذي حدث ؟ |
| Mein Gott, Simon! - Was ist denn passiert? | Open Subtitles | يا إلهي ، سايمون ، ما الذي حدث لك ؟ |
| - Was ist denn passiert? | Open Subtitles | ما الذي حصل للتوّ؟ |
| - Was ist denn passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ |
| Was ist denn passiert, Mann? | Open Subtitles | ما الذي حدث إليك، يا رجل؟ |
| Was ist denn passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك، يا رجل؟ |
| Was ist denn passiert? | Open Subtitles | يا إلهي ما الذي حدث ؟ |
| Was ist denn passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتو؟ |
| Ja aber was ist denn passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث أصلاً ؟ |
| -Was ist denn passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث لهم؟ |
| Was zum Teufel ist denn passiert? | Open Subtitles | يا مسيح ما الذي حدث ؟ |
| Was ist denn passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث يا " جون " ؟ |
| - Was ist denn passiert, Mann? | Open Subtitles | -ما الذي حدث هناك ؟ |
| Oh Mann. Was ist denn passiert? | Open Subtitles | -يا إلهي، ما الذي حدث لك ؟ |
| Nicky, was ist denn passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث يا "نيكي" ؟ |
| - Helen, was ist denn passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث ؟ |
| Was ist denn passiert? | Open Subtitles | ما الذي حصل ؟ |
| Was ist denn passiert? | Open Subtitles | ما الذي حصل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 