"ist der einzige weg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هو السبيل الوحيد
• هو الطريق الوحيد
• هو الحل الوحيد
• هي الطريقة الوحيدة
• هي الطرقة الوحيدة
• هو المناص الوحيد
• انه الطريق الوحيد
• هو الطريقة الوحيدة
• هو المخرج الوحيد
• هى السبيل الوحيد
• هى الطريقة الوحيدة
• هي الطريقه الوحيده
• هي الوسيلة الوحيدة
• أنها الطريقة الوحيدة
• إنه السبيل الوحيد

Das ist der einzige Weg, die Krankenhausrechnungen meiner Mutter zu zahlen.
وهذا هو السبيل الوحيد الذي يمكنني دفع فواتير مستشفى أمي،

Ihn zu beschützen, ist der einzige Weg, für meine Sünden zu bezahlen.
حمايته هو السبيل الوحيد الذي عثرت عليه لدفع ثمن خطاياي

Ist nicht besonders schön, aber ich denke, es ist der einzige Weg zurück.
آملين أن نحدث حفرة كبيرة كافية لعبورك هذا ليس سهلاً، لكن كما أرى هذا هو الطريق الوحيد للعودة

Aber dies ist der einzige Weg, wie wir gestärkt vorwärts kommen, in einem Geist der Heilung und wahrer Versöhnung.
ولكننى أؤمن حقاً أن هذا هو الطريق الوحيد لنا للتقدم للأمام بقوة بروح المُصالحة والشفاء

Ihn zu treffen, ist der einzige Weg.
هو بالفعل قد تسلل الينا ومقابلته هو الحل الوحيد للتفاوض

Das würde menschliches Blut erfordern. Das ist der einzige Weg, wie ich ihn stoppen könnte, und das kann ich nicht tun.
سيتكلف الأمر ، تناولى لدماء بشرية هذا هو السبيل الوحيد لإيقافه ، و لا يُمكننيّ القيام بذلك.

Aber es ist der einzige Weg.
أعلم أن الجميع لن يقبل هذا القرار، ولكن هذا هو السبيل الوحيد.

Das ist der einzige Weg, auf dem es funktioniert.
هذا هو السبيل الوحيد الذي من شأنه أن ينجح

Natürlich schickten die jemanden mit Kräften. Es ist der einzige Weg, denken die, mich einzufangen.
بالطبع أرسلوا شخص لديه قدرات، فهذا هو السبيل الوحيد برأيهم الذي يمكنهم من الأمساك بيّ

ist der einzige Weg, damit mir die Versicherung den Scheiß bezahlt.
هذا هو السبيل الوحيد لأن استرجع مال التأمين على هذا الهراء

Das zu machen, was er heute will, ist der einzige Weg, dass du vielleicht fähig sein wirst, morgen das zu tun, was du willst.
أنت تفعل مايريده هو اليوم هو الطريق الوحيد الذي يمكنك من خلاله ان تفعل ماتريد انت غدا

Ich kann jetzt nicht zurückkehren, diese ist der einzige Weg zur himmlischen Stadt.
لا يمكنني العودة الآن، فهذا هو الطريق الوحيد للمدينة السماوية

Nein, dieser ist der einzige Weg um die Stadt zu erreichen.
-لا ، هذا هو الطريق الوحيد لكما للوصول للمدينة السماوية

Das ist der einzige Weg!
هذا هو الحل الوحيد

Dies ist der einzige Weg sicherzustellen, daß Ihre Vorlieben und Interessen bestmöglich eingebracht werden.
فهذه هي الطريقة الوحيدة التي تضمن بها ان تلبى كل رغباتك وامنياتك بالصورة التي تريد

Das ist der einzige Weg, das zu tun, ohne dass es uns peinlich ist.
إتفقنا أن هذه هي الطرقة الوحيدة لعمل هذا بدون إنزعاج. شراب.

Absolution ist der einzige Weg.
"الغفران هو المناص الوحيد"

Das ist der einzige Weg, um Dorie zu retten.
ليس هناك وقت انه الطريق الوحيد لا نقاذ , دورى

Der Fakt, dass wir das tun können, ist der einzige Weg, definitiv zu beweisen, dass... es von Menschen geschaffene Objekt auf dem Mond gibt,... dort platziert von Angehörigen einer Rasse, die nur 60 Jahre vorher das Flugzeug erfand.
هو الطريقة الوحيدة لنثبت وجود أدوات من صنع الإنسان على سطح القمر، وُضعت من قبل كائن

Ich fürchte, das ist der einzige Weg hier raus.
أَنا خائفُ بان هذا هو المخرج الوحيد.

Mich gehen zu lassen, mir zu vertrauen,... ..ist der einzige Weg, um Samantha zu retten.
بتركى أذهب و الثقه في , هى السبيل الوحيد لأنقاذ سمانتا.

Das ist der einzige Weg, um sicherzugehen, dass Sie aufhören, diese dummen, dummen Spielchen zu spielen.
هذه هى الطريقة الوحيدة التى سأعرف بها أنك ستتوقف عن لعب هذه الألعاب السخيفة جداً.

Aber der Wolf ist in Schwierigkeiten, und das ist der einzige Weg, um zu überleben.
ولكن الذئب في مشكله وهذه هي الطريقه الوحيده التي ننقذ بها ما نحب

Das ist der einzige Weg, den ich kenne um dich vor dem elektrischen Stuhl zu bewahren.
هذه هي الوسيلة الوحيدة التي أعرف أنّها ستبعدك عن الكرسي الكهربائي

Es ist der einzige Weg zum Schiff, und nur so kann ich den Code entziffern.
بسبب أنها الطريقة الوحيدة , إلى السفينة ولدي الفرصة الأفضل , لفك الأكواد ورموز القدماء

Es ist der einzige Weg. Der einzige Weg, um zusammen zu sein.
إنه السبيل الوحيد ، إنها الطريقة الوحيدة التى يمكننا بها أن نكون معاً