| Es ist der Name auf meiner Geburtsurkunde. | Open Subtitles | ومن هو اسم على شهادة ميلادي. ما هو برنامجكم؟ |
| Das ist der Name der Gruppe, die, wie wir glauben, einen Terroranschlag auf das Revier plant. | Open Subtitles | هذا هو اسم المجموعة نعتقد تخطط هجوم إرهابي على المقاطعة. |
| Paraorchester ist der Name dieses Projekts. | TED | الباراكيسترا هو اسم ذلك المشروع |
| Das ist der Name des Mannes, der deine Eltern ermordet hat... | Open Subtitles | هذا هو الاسم من الرجل الذي قتل والديك. |
| Hurricane ist der Name, den ich mir als Profi gab. | Open Subtitles | " العاصفة " هو الاسم المهني الذي اخترته |
| dB ist im Prinzip – dB ist der Name des Produkts – im Prinzip ein Diffuser für weißes Rauschen. | TED | د. ب هي أساساً د. ب هو إسم المنتج ، اساساً ناشر الضجه البيضاء. |
| Es ist der Name eines alten babylonischen Gottes. Der Gott der Wut und Zerstörung. | Open Subtitles | إنه اسم لإله بابلي قديم إله الغضب والدمار |
| Wie ist der Name dieses recht kleinen Mädels? | Open Subtitles | ما هو اسم هذه الفتاة الصغيرة الهادئة؟ |
| Oder ist der Name unter Lesben so weit verbreitet? Weißt du, Mummy... Es ist ein und dieselbe Tina. | Open Subtitles | أم هو اسم شائع لكل السحاقيات ؟ إنها " تينا " نفسها هل شاهد أحد منكم تجمع " سواريه " قبل عدة سنوات ؟ |
| Und wie ist der Name deines großen Fanges? | Open Subtitles | ما هو اسم ضحيتك؟ |
| Das ist der Name unserer Organisation. | Open Subtitles | هو اسم منظمتنا الجديدة. |
| Rutherford ist der Name ihres Vaters. | Open Subtitles | راذرفورد هو اسم والدها |
| Okay! "Schnipp" ist der Name des Spiels. | Open Subtitles | حسناً، "قرقعات" هو اسم اللعبة. |
| Wie ist der Name deines Vaters? | Open Subtitles | ما هو اسم والدكِ؟ |
| Curtis! Das ist der Name, den man sich zuflüstert! | Open Subtitles | هذا هو الاسم الذي أسمعه يُهمس دائماً... |
| Aber Spartakus ist der Name, der in aller Munde ist. | Open Subtitles | لكن (سبارتاكوس) هو الاسم على لسان الجمهور |
| Das ist der Name. | Open Subtitles | ومن مالون! هذا هو الاسم. |
| Das ist der Name! Der alte Metzger. | Open Subtitles | هذه هو إسم العائلة الجزار الكبير في السن |
| Es ist der Name einer griechischen Meeresgöttin, der Herrin der Wellen. | Open Subtitles | إنه اسم لآلهة البحر اليونانية، عاشقة الموجات |
| Stellen sie sich vor... das ist der Name meiner Tochter. | Open Subtitles | هذا إسم إبنتي تخيلي؟ |
| Straße." Er sagt, "Okay. Aber wie ist der Name von diesem Häuserblock?" | TED | فيقول هو، " حسناً، جيد. ما هو أسم هذه الجادة ؟" |
| Es ist der Name ihrer Katze und ihr Geburtstag. | Open Subtitles | . إنّه اسم قطتها، و يوم ميلادها |
| Trägheit ist der Name, den die Wissenschaftler diesem Phänomen geben, also wenn der Ball rückwärts rollt. | TED | "إنه الاسم الذي أطلقه العلماء على ظاهرة توجه الكرة صوب مؤخرة العربة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 