"ist der tag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هو اليوم
• هو يوم
• حلّ اليوم
• هوَ اليوم الذي

Heute ist der Tag, und wir haben nichts in der Hand.
،اليوم هو اليوم المنشود وبالكاد ليس لدينا شيء لنواصل به

Weil heute ist der Tag, an dem wir aufhören davonzulaufen ;)
لأن هذا اليوم هو اليوم الذي سنتوقف به عن الهروب

Das ist der Tag, an dem wir in die Feuernation einmarschieren.
هذا هو اليوم الذي يجب أن نغزو فيه أمة النار

Heute ist der Tag des Umzugs und sie muss Pulks von Hofdamen, Befehlshabern, Sklaven und Tieren die Wolga aufwärts ins Sommerlager führen.
اليوم هو يوم الانتقال، وسيتوجب عليها توجيه حشودها من السيدات والقادة والعبيد والحيوانات باتجاه نهر فولغا من أجل الصيف.

Heute ist der Tag! Heute ist der Tag! Heute ist der Tag!
لقد حلّ اليوم ، لقد حلّ اليوم

Hör zu, Cyril, heute ist der Tag an dem wir uns mit Dr. Nathan treffen und den Eltern ihres Mannes, okay?
استَمِع يا سيريل، اليوم هوَ اليوم الذي سنُقابِل فيه د. ناثان و والدَي زوجَها، ماشي؟

Das ist der Tag, an dem Ned Merrill quer durch die Gegend schwimmt.
هذا هو اليوم, نيد ميريل يسبح عبر المنطقة

Heute ist der Tag, an dem die Beste von euch sich das Recht verdient, weiterzuleben.
الآن هو اليوم واحده منكم ستكسب حق البقاء

Heute ist der Tag auf den wir uns lange vorbereitet haben, mein Freund.
اليوم هو اليوم الذي أعددنا له طويلاً يا صديقي

- Es ist der Tag, an dem ich Euch heiraten werde. - Da bin ich mir nicht so sicher.
. هو اليوم الذي سأتزوجك فيه . لست متأكدة

Der Tag, an dem man einen Klienten unter Vertrag nimmt, ist der Tag, an dem man anfängt sie zu verlieren.
اليوم الذي توقع فيه مع عميل هو اليوم الذي تبدأ في خسارته

Der Tag an dem man einen Klienten bekommt, ist der Tag, an dem man anfängt ihn zu verlieren.
اليوم الذي توقع فيه مع عميل هو اليوم الذي تبدأ في خسارته

Mein Name ist Detective Brett Hopper, und dies ist der Tag der Alles ändert.
إسمي المحقق بريت هوبر وهذا هو اليوم الذي سيغيّر كل شيء

Heute ist der Tag, an dem wir diese Bastarde zu Fall bringen.
بسبب ما فعلتموه، اليوم هو اليوم الموعود، سنسقط هؤلاء الأوغاد

Weil der Tag, an dem ich davon höre, ist der Tag, an dem Ihre alte Dame davon erfährt, comprende?
لأن اليوم الذي أسمع فيه حول ذلك هو اليوم الذي تسمع فيه سيدتك حول هذا , مفهوم ؟

Denn dies ist der Tag, an dem Sie United States Senator wurden.
هذا هو اليوم الذي أصبحت فيه سيناتور أمريكي

Heute ist der Tag des Heiligen Emmanuel. Ich denke, darüber sind wir uns alle einig, oder?
وانا اعتقد ان اليوم هو يوم المتحدث إيمانويل جال .. اعتقد اننا نتفق على هذا .. أليس كذلك ..

Der furchtbarste Tag ist der Tag, an dem das erste Kind geboren wird.
أكثر الأيام رعباً فى حياتك هو يوم ولادة أول أطفالك

Heute ist der Tag deiner Konvertierung, Padraig.
اليوم هوَ اليوم الذي تُغيِّر فيهِ دينَك يا (بوريك)