"ist die realität" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هو الواقع

Das ist die Realität auf dem gesamten afrikanischen Kontinent und hier kommt der Grund.
هذا هو الواقع عبر قارة إفريقيا بأكملها، وهنا لماذا.

Das ist die Realität, nach der man rund um die Uhr lebt.
هذا هو الواقع المرير ، ويجب عليك أن تتعايش معه

Das ist die Realität, von der wir dich heilen müssen.
لذا هذا هو الواقع الذي علينا أن نعالجك منه

Das ist die Realität.
هذا هو الواقع. الآن أنتِ طبيبة.

Das ist nicht gerecht, aber es ist die Realität.
وهو ليس عادلاً ولكن هذا هو الواقع

John, das ist die Realität, die ich will.
جون ، وهذا هو الواقع الذي أريد.

Infolgedessen ist Souveränität nicht mehr so uneingeschränkt und undurchdringlich wie es einst den Anschein hatte. Das ist die Realität, die die UN-Generalversammlung anerkannt hat, als sie die Verantwortung wahrgenommen hat, gefährdete Bevölkerungen in souveränen Staaten zu schützen.
ونتيجة لهذا فإن السيادة لم تعد مطلقة ولا يمكن اختراقها كما بدت حالها ذات يوم. وهذا هو الواقع الذي اعترفت به الجمعية العامة للأمم المتحدة عندما أقرت المسؤولية عن حماية السكان المهددين بالخطر في البلدان ذات السيادة.

Die Vorstellung ist die Realität.
إنّ الفهم هو الواقع

Nein, das ist die Realität, Alter. Yeah.
لا، هذا هو الواقع يا رجل اجل

Nun, ich schätze die Schnäppchen und alles, aber das ist Nicht Comic-Con, Clive Das ist die Realität.
أنا أقدر المساومة وكل شيء لكن هذا ليس الكوميك كون يا (كلايف) ، هذا هو الواقع

Man darf ja träumen, aber das hier ist die Realität.
-حسناً، نستطيع أن نحلم. لكن هذا هو الواقع .

Aber hier ist die Realität.
ولكن هنا هو الواقع.

Das ist die Realität.
هذا هو الواقع

Dies ist die Realität.
هذا هو الواقع