"ist dieselbe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هو نفس
• هي نفس
• نفس الفترة
• أنه نفس
• أنها نفس
• إنها نفس
• هو نفسه

Dies ist dieselbe Verschmutzung, die ich Ihnen in der Petrischale zeigte, das Produkt eines jeden Brennstoffs, das dort draußen verbrannt wird.
وهذا هو نفس التلوث الذي أريتكم إياه في الوعاء المسطح الدائري، والذي هو نتيجة حرق أي وقود أحفوري.

Und übrigens, die Position, die ich einnehme ist dieselbe, die ihr normalerweise vertretet.
و بالمناسبة الموقف الذي أتخذه هو نفس الموقف الذي اعتدتم جميعاً أن تتخذوه

Meisterin, die Bronze-Plakette ist dieselbe, die wir schon haben.
سيدتي ، هذه الشارة البرونزية هي نفس التي كانت لدينا

Das ist dieselbe Prozedur, aber diesmal kaum blutig. Mit nur drei Löchern im Körper nehmen sie das Herz, und injizieren die Stammzellen durch einen laparoskopischen Eingriff.
هذه هي نفس الطريقة ولكن الآن بشكل محدود جراحيًا فعن طريق 3 ثقوب في الجسد موصلة إلى القلب ثم حقن الخلايا الجذعية بكل بساطة عن طريق المنظار

Es ist dieselbe Zeitperiode und genauso fein.
إنهم نفس الفترة الزمنيّة و حسّاسة.

Es ist dieselbe Hochzeit, egal, an welchem Tisch man sitzt.
لا، أنه نفس الزفاف مهما كانت الطاولة التي تجلس عليها، صحيح؟

Es ist dieselbe Vorwahl, also können sie nicht weit weggegangen sein.
أنها نفس كود المنطقة لذا لا يمكن أن يكونوا أبتعدوا

Es ist dieselbe Marke wie Messer, die in Quantico Basis-Restaurants benutzt werden.
إنها نفس نوعية السكاكين التي تستخدم في مطاعم قاعدة كوانتيكو.

Aber es ist dieselbe zugrunde liegende Annahme: Mit denen stimmt etwas nicht.
ولكن الافتراض الأساسي هو نفسه: هناك شيء خاطئ فيهم.

Die Nummer auf Varjacks Rechnung ist dieselbe Nummer wie auf den Anzeigen in Alis Haus.
الرقم الذي في ايصال فارجاك هو نفس الرقم الموجود في الاعلانات الشخصيه من منزل آلي

Die erste Teepflanze Chinas ist dieselbe Art, die heute überall angepflanzt wird, zunächst wurde sie aber ganz anders konsumiert.
نبات الشاي الصيني الأصلي هو نفس النوع الذي تتم زراعته حول العالم في يومنا هذا، ولكن طريقة استهلاكه كانت مختلفة في بداية زراعته.

(Gelächter) Das hier ist dieselbe Person -- oberes Foto: James, unteres Foto: Julia.
(ضحك) هذا هو نفس الشخص -- في الصورة العلوبة, جيمس, والسفلية, [جينيفر].

Die Indo-Europäische Wurzel des Wortes Hoffnung ist ein Stamm, K-E-U – wir würden es K-E-U buchstabieren, es wird koy ausgesprochen – und es ist dieselbe Wurzel, von dem das Wort Bogen stammt.
وجدت جذر الكلمة " الهندو اوروبي " لكلمة الامل انها " كيه - ايه - يو " انها تلفظ " كي اي يو " ولكنها حقيقية تلفظ " كوي " وهذا الجذر اللغوي هو نفس جذر كلمة منعطف

Das ist dieselbe Spezies.
وتلك هي نفس الصنف

Es ist dieselbe Kirche.
هي نفس الكنيسةِ.

Du hast Schwein, das ist dieselbe Epoche.
-تعتقد أنه نفس الفترة الزمنية؟

Es ist dieselbe olle Welt, immer gleich an jedem Ort ob du hier bist oder dort.
"أنه نفس العالم الممل حيثما ذهبت" "حيثما كنت"

Es ist dieselbe Ecke, es ist das gleiche Verbrechen.
الزوايا التى يبيعون بها،أليس كذلك؟ أنها نفس الزاوية أنها نفس الجريمة

Das ist dieselbe Körperbeherrschungs-Technik.
إنها نفس تقنية تحكم الدماغ في الجسد

Ich weiß um die Schwierigkeiten, die Risiken, aber meine Antwort ist dieselbe, als wärst du hier bei mir.
والمخاطر، لكن جوابي هو نفسه عندما كنت ماتزال معي هنا