"ist dieses jahr" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا العام

Ich sage ja nur, Paintball ist dieses Jahr ganz schön hart.
كل ما كنت أقوله هو أنا المنافسه أصعب هذا العام

Sie ist dieses Jahr viel besser. Sie ist auf dem aufsteigenden Ast.
تحسنت كثيراً هذا العام, وهي الان في طريق استرداد عافيتها.

Das ist dieses Jahr passiert. Sie ging in den Frühruhestand.
و هذا حدث في هذا العام. حصلت على معاش مبكر

Dies ist dieses Jahr schon das vierte Ei.
تلك البيضه التى يتم عمل مزاد عليها هذا العام

Mir ist dieses Jahr nicht nach einer Party.
أنا، لقد أخبرتكِ بأنني لا أريد حفلة هذا العام

Nun, uns ist dieses Jahr nicht sehr nach schmücken.
حسنًا، لم نشعر أنّنا نودّ التزيين هذا العام.

Ich meine, könnten Sie sich vorstellen, ein Politiker, der in Großbritanien sagt: "Das BIP ist dieses Jahr um 2% gefallen.
أقصد، هل تتصور سياسى يقف فى بريطانيا ويقول، " إجمالى الناتج المحلى قد إنخفض إثنين بالمائة هذا العام.

Team-Captain ist dieses Jahr Torrance Shipman.
"الرانتشو كارنى توروس" وتقود الفريق هذا العام "تورانس شيبمان"

Er ist dieses Jahr hier.
صور جميلة جدا, هذا العام أحسنت صنعاً, "ميشيل"

Die Parade ist dieses Jahr wirklich gut.
موكب هو جيد حقا هذا العام.

Das ist dieses Jahr so in Mode.
إنه طراز هذا العام

Er... er ist dieses Jahr gestorben.
لقد توفي هذا العام

(LACHT) Äh, danke, Leute, wirklich, ähm... Aber mir ist dieses Jahr nicht nach Geburtstag feiern.
{\pos(192,200)}شكراً جزيلاً لكم يا رفاق، إنّي لستُ أشعر بعيد ميلادي هذا العام.

Wie ist dieses Jahr Ihr Schlagdurchschnitt?
ما هو معدل ضرباتك هذا العام ؟

Mein Vater, er ist dieses Jahr gestorben.
والدي مات في هذا العام.

- Wie ist dieses Jahr denn ihre Bilanz?
- ما هي نتائجهم هذا العام بأية حال؟

"Das Land ist dieses Jahr besonders schön.
الجو رائع هذا العام "