| Das bedeutet: Magie ist Theater und jeder Trick ist eine Geschichte. | TED | ماركو:مما يعني ان السحر هو مسرح و كل خدعة هي قصة. |
| Es ist eine Geschichte mit offenem Ende und er kann entscheiden, wie sie sich entwickelt. | TED | د.م: هي قصة غير محدودة النهاية، وهو يقرر كيفية سردها. |
| Die ganze Geschichte des Fernsprechwesens ist eine Geschichte voller Unsicherheit. | TED | التاريخ الطويل للتلفون هي قصة لها علاقة بالشك |
| Unser Gedächtnis erzählt uns Geschichten, das heißt, was wir von unseren Erlebnissen behalten dürfen ist eine Geschichte. | TED | إن ذاكرتنا تخبرنا بالقصص، ذلك هو، ما نحتفظ به من تجاربنا هو القصة. |
| Nein, es ist eine Geschichte, die wir nicht verstecken müssen. | Open Subtitles | لا، وهذا هو القصة التي لا ينبغي أن تخفيه. |
| Aber die Geschichte, die ich Ihnen heute erzählen möchte, ist eine Geschichte über den Erfolg. | TED | لكن قصتي التي أريد مشاركتها معكم اليوم هي قصة عن نجاح. |
| Meine Geschichte ist eine Geschichte der Überwindung von Rückschlägen, Hindernissen und Herausforderungen die das Leben einem stellt. | TED | قصتي هي قصة عن التغلب على العقبات الصعاب و التحديات التي تلقيها عليك الحياة |
| Also, dies ist eine Geschichte über einen Ort, den ich jetzt mein Zuhause nenne. | TED | هذه هي قصة عن مكان أسميه الآن بيتي |
| Es ist eine Geschichte über Limonade. | TED | هي قصة عن عصير الليمون. |
| Was Euch fehlt, ist eine Geschichte. | Open Subtitles | ما كنت تفتقر، هي قصة. |
| Die Geschichte der Menschen ist eine Geschichte der Ideen – wissenschaftlicher Ideen, die dunkle Ecken beleuchten, Ideen, die wir uns rational und irrational zu Eigen machen, Ideen, für die wir lebten und starben, töteten und getötet wurden, Ideen, die unter der Geschichte begraben sind und Ideen, die dogmatisch festgelegt worden sind. | TED | قصة الإنسان هي قصة أفكار -- أفكار علمية تسلط الضوء على بقع مظلمة ، أفكار نتقبلها تارة بعقلانية وتارة بعاطفية ، أفكار قد عشنا ومتنا من أجلها ، قَتَلنا وقُتِـلنا من أجلها ، أفكار قد تضمحل مع مرور الزمن ، وأفكار قد تترسخ كعقيدة. |
| Eine Geschichte ist eine Geschichte. | Open Subtitles | قصة هي قصة |
| Alles, was wir wollen, ist eine Geschichte, ein Bericht. | Open Subtitles | كل ما نريده هو القصة سرد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 