| Das nächste Bild, das ich Ihnen zeige, ist eine Karte des Amazonas-Regenwalds. | TED | هذه الصورة التالية التي أعرضها لكم هي خريطة لغابات الأمازون المطيرة. |
| Es ist eine Karte, aber wir können sie nicht lesen. | Open Subtitles | (ثمَّ إلى صندوق (رامبالدي نحن نعرف أن الكريستالات هي خريطة ولكن لا نعرف إلى أين تؤدي |
| Das ist eine Karte, wo Ennis plant Leute zu töten. | Open Subtitles | هذه هي خريطة حيث يُحطط (اينيس) لقتل الناس. |
| Dies ist eine Karte der Glasfaser-Seekabel, die Afrika mit dem Rest der Welt verbinden. | TED | الآن هذه خريطة كابلات الألياف البصرية تحت البحر والتي توصل أفريقيا ببقية دول العالم. |
| Das ist eine Karte verifizierter Twitter-Nutzer und ihren Verbindungen untereinander. | TED | هذه خريطة الحسابات المثبتة على تويتر والعلاقات بينهم |
| Hinter der Sonnenblende ist eine Karte, ich habe eingezeichnet, wo wir uns abwechseln können. | Open Subtitles | هناك .. خريطة بالأعلى حيث وضعت علامات بالمواقع التي سنغيّر النوبات فيها |
| In meinem Buch ist eine Karte. Geht in Richtung östliches Meer. | Open Subtitles | في كتابي، هناك خريطة ومسار إلى البحر الشرقي |
| Es ist eine Karte von unserer Küste. | Open Subtitles | نعم، إنها السنة إنها خريطة شريطنا الساحلي |
| Nehmt das. Es ist eine Karte. Folgt der lilafarbenen Linie. | Open Subtitles | خذى هذا , إنها خريطة إتبعى الخط الإرجوانيَ. |
| Was du hier auf dem Tisch erblickst, ist eine Karte von Strabo, mit dem gesamten Straßennetz des römischen Reichs, als es sich auf seinem Höhepunkt befand. | Open Subtitles | ما تراه على الطاولة أمامك هي خريطة (سترابو) لشبكة طرق الإمبراطورية الرومانية وهي في أوجها |
| es ist eine Karte der Beziehungen zwischen den Menschen meiner Heimatstadt, Baltimore, Maryland. Sie können sehen, dass jeder Punkt eine Person darstellt, jede Linie eine Beziehung zwischen diesen Menschen und jede Farbe eine Gruppierung innerhalb dieses Netzwerkes. | TED | هذه خريطة العلاقات بين الناس في مسقط رأسي، بالتيمور، ماريلاند، وما تستطيعون رؤيته هنا هو أن كلَّ نقطةٍ تمثل شخصاً وكلَّ سطرٍ يمثل علاقة بين هؤلاء الأشخاص وكلَّ لونٍ يمثل مجتمعاً داخل إطار الشبكة. |
| Das ist eine Karte von 1937, vom Bundesstaat New York, von der General Drafting Company publziert. | TED | هذه خريطة لولاية نيويورك. رسمت عام 1937 بواسطة الشركة العامة للصياغة. |
| Auf der Rückseite ist eine Karte. Was ist? | Open Subtitles | هناك خريطة على الجانب الآخر ما الامر؟ |
| - Hier ist eine Karte mit dem gleichen Symbol drauf. | Open Subtitles | هناك خريطة أيضا بها نفس الرموز |
| Es ist eine Karte von Washington, DC. | Open Subtitles | إنها خريطة واشنطون دي سي |
| Das ist eine Karte vom Hudson Valley, die im Jahre 1776 gezeichnet wurde. | Open Subtitles | إنها خريطة لـ(وادي هدسون) رُفعت عام 1776 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 