"ist erst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس قبل
• ليست سوى
• ليس إلا
• هو مجرد
• يمرّ سوى
• ليست إلا
• هي فقط
• عمره فقط
• عمرها فقط
• ميلادي حتى ليس
• إنها بعمر

Dein nächster Zahnarzttermin ist erst im Januar und du warst erst vor acht Tagen bei deinem Hausarzt.
موعدكَ التالي لطبيب الأسنان ليس قبل شهر يناير وقد قابلتَ ممارسكَ العام قبل 8 أيام

- Mein Geburtstag ist erst in einer Woche, aber ich weiß den Anruf zu schätzen.
عيد ميلادي ليس قبل أسبوع آخر لكنني أقدر المكالمة

Das ist erst der Anfang, aber wir haben schon einige Erkenntnisse.
هذه ليست سوى البداية، ولكن أصبح لدينا بالفعل بعض الأفكار.

Das hier ist erst ein paar hundert Jahre alt.
هذه الكتابات ليس إلا عن قليل من مئات السنوات عمراً

Ich versichere euch, der Klub ist erst die Spitze des Eisbergs.
انظر، أنا أضمن لكم أن هذا النادي هو مجرد غيض من فيض.

Sie braucht Zeit. Es ist erst ein paar Tage her.
،إنّها بحاجة لبعض الوقت .ولم يمرّ سوى يومين

Da wird alles eingeklebt, das ist erst der Anfang.
سأضع به كل شيئ. هذه ليست إلا سوى البداية.

Dass ich alleine lebe, ist erst der Anfang.
الامور ستتحول للافضل فيما يخصني أبي وامتلاكي لسكني الخاص هي فقط البداية

Dein Geburtstag ist erst in fünf Monaten und sechs Tagen, und du weißt, dass ich das weiß.
عيد ميلادك ليس قبل 5 أشهر و6 أيام وتعلمين أنني أعرف هذا

Ethans Einführung ist erst um 11 Uhr. Ich ziehe ihn an und dann hole ich die Torte und das Essen für die Party ab.
توجيه "إيثان" ليس قبل الساعة 11 يمكني تجهيزه، وبعدها يمكني إحضار الكعكة

Dein Geburtstag ist erst nächste Woche.
عيد ميلادك ليس قبل الأسبوع القادم

Unmöglich. Sie ist erst 12.
هذا مستحيل، فهى ليست سوى في الثانية عشر من عمرها

Glaubt mir, ich hatte keine Wahl. Das ist erst der Anfang.
لم يكن لدي خيار , هذه ليست سوى البداية

Der Dauphin ist erst ein paar Monate alt.
ودوفين ليست سوى بضعة أشهر من العمر.

Und dieser Vorfall aus dem Flugzeug ist erst der Anfang.
تجاربهما ، والحادثة ، ماحدث في الطائرة ليس إلا البداية

Wir müssen herausfinden, wie sie per Fernsteuerung Zugriff auf die Kameras hatten, oder das ist erst der Anfang.
ونحن يجب معرفة كيف هذا الهدف حصلت في تلك الكاميرات عن بعد، أو هذا هو مجرد بداية.

Es ist erst einen Tag her. Hast du schon einen Vorschlag für mein neues Geschäft?
لم يمرّ سوى يوم ، هل قمتِ بإحضار اقتراح لخطوتي القادمة ؟

Die erste Toilettenpause ist erst bei Denny's in der Nähe von Bakersfield,... das so circa zweieinhalb Stunden weit weg ist.
أول محطة توقف لدورة المياة "ليست إلا عند محل "ديني "بالقرب من "باكرسفيلد وهو تقريباً على بُعد ساعتان ونصف

Er ist erst seit drei Stunden weg.
هي فقط ثلاث ساعاتَ.

Nein, er ist erst 1 5. Es ist ein Schulprojekt.
لا ، عمره فقط 15 عاماً انه مشروع مدرسته

Sie ist erst 12, aber ich weiß, sie ist lesbisch.
أعني ,إنه أمر غريب. عمرها فقط إثنتي عشرة عاما,وأعرف إنها سحاقية.

Der ist erst in 3 Tagen!
ـ أبي! عيد ميلادي حتى ليس بعد 3 أيام!

Sie ist erst 28. Sie hat ihr Leben noch vor sich.
‫إنها بعمر الثامنة والعشرين فحسب ‫ولديها حياتها كلها أمامها