| Ist es schon so weit? | Open Subtitles | ماذا، هل حان الوقت ؟ |
| Mein Gott, Ist es schon so weit? | Open Subtitles | إلهي . هل حان الوقت ؟ |
| Ist es schon elf? | Open Subtitles | هل أصبحت الساعة الحادية عشرة ؟ |
| Ist es schon drei? | Open Subtitles | ! هل أصبحت الساعة الثالثة الآن |
| Ist es schon Nachmittag? | Open Subtitles | هل أصبحنا بعد الظهر؟ |
| - Ist es schon um Sechs? | Open Subtitles | هل أصبحنا في السادسة مساءً؟ |
| Ist es schon so lange? | Open Subtitles | هل مضى كل هذا الوقت؟ |
| Ist es schon Zeit für Whiskey, Gras und Zevon? Fast. | Open Subtitles | هل حان وقت الويسكي و الحشيشة و (زيفون) بعد؟ |
| - Ist es schon Weihnachten? | Open Subtitles | هل حان وقت عيد الميلاد؟ |
| Ist es schon wieder so weit? | Open Subtitles | هل حان الوقت؟ حسنًا |
| - Ist es schon soweit? | Open Subtitles | هل حان الوقت بالفعل؟ |
| Ist es schon so weit? | Open Subtitles | هل حان الوقت بالفعل؟ |
| Ist es schon zehn? | Open Subtitles | هل أصبحت الساعة العاشرة؟ |
| Ist es schon so lange? | Open Subtitles | هل مضى كل هذا الوقت؟ |
| Ist es schon so lange? | Open Subtitles | هل مضى كل هذا الوقت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 