| Diesmal ist es wirklich ein Funksignal aus einer anderen Welt. | Open Subtitles | هذه هي الحقيقة اشارة لاسلكية من عالم أخر |
| Diesmal ist es wirklich ein Funksignal aus einer anderen Welt. | Open Subtitles | هذه هي الحقيقة اشارة لاسلكية من عالم أخر |
| ist es wirklich Geisteskrankheit, Doktor, oder ist es, weil sein Verstand... so viel unterschiedlicher arbeitet als bei den meisten Menschen, dass wir nicht wissen, wie wir es sonst nennen sollen. | Open Subtitles | أهو حقاً مرض عقلي يا دكتور؟ أم أن الأمر وما فيه فحسب... أن عقله يعمل بشكل مختلف عن معظم عقول الآخرين... |
| ist es wirklich Riley Girl, hier auf meiner Feuerleiter? | Open Subtitles | هل حقاً الفتاة رايلى هنا بــ مخرج حرائقي |
| ist es wirklich nötig, alle Teile des Tieres zu verwenden? | Open Subtitles | هل هو حقا مهم لتستفيد بكل جزء من جسم الحيوان؟ |
| (Gelächter) ist es wirklich das Wunder der heiligen Jungfrau oder das Wunder von Marge? | TED | (ضحك) لذلك هل هي حقا معجزة مريم، أم أنها معجزة مارج؟ |
| ist es wirklich zuviel verlangt, dass er ein süßes unschuldiges Kind bleibt? | Open Subtitles | أهذا حقاً كثير أن لأطلبه أن يبقى لطيفاً و بريئاً... |
| Wir grübeln oft darüber, was ist es wirklich, das Wissenschaft möglich macht? | TED | نحن نفكر كثيراً ما هي حقاً آلية عمل العلم؟ |
| Ich komme aus einer Gemeinschaft. Und das ist es wirklich. | Open Subtitles | جئت من مجتمع، وتلك هي الحقيقة. |
| ist es wirklich so einfach? | Open Subtitles | أهو حقاً بهذه السهولة؟ |
| ist es wirklich zuviel verlangt, dass du dich mit mir besprichst, bevor du so eine wichtige Entscheidung triffst? | Open Subtitles | هل حقاً ما أطلبه كثير , بأن تستشيرني قبل أن تتخذ قرارات هامة |
| ist es wirklich schon eins? | Open Subtitles | هل حقاً الساعة أصبحت الواحدة صباحاً؟ |
| Aber zum Glück ging mir ein Licht auf und mein zweiter Gedanke war ein ganz anderer. Mit etwas Abstand dachte ich, "Whoa -- ist es wirklich so weit gekommen? | TED | لكن لحسن الحظ ، أوضحت الرؤية في ذهني, وكان رد فعلى القادم مختلفا جدا, وأخذت خطوة إلى الوراء ، و فكرت، "مهلاً -- هل حقاً وصلنا إلى هذه الدرجة؟" |
| Aber ist es wirklich ein Pferd? | TED | هل هو حقا حصان؟ |
| ist es wirklich "Nerdtopia", so wie sie es nannten? | Open Subtitles | هل هي حقا "نيردتوبيا" كما يطلقون عليها؟ |
| ist es wirklich das, was Sie wollen? | Open Subtitles | أهذا حقاً ما تريده؟ |
| - Ja, er sprach davon. ist es wirklich so schrecklich? | Open Subtitles | أوه, أجل, لقد تحدث عنها هل هي حقاً فظيعة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 