| - Wir sollten damit aufhören. - Jetzt ist es zu spät. | Open Subtitles | لا أعتقد أننا يجب أن نستمر فى هذا لقد فات الأوان |
| Dazu ist es zu spät. Wir lassen uns scheiden. | Open Subtitles | لقد فات الأوان على ذلك نحن على وشك التطلق |
| Für die ist es zu spät. Lies weiter. | Open Subtitles | متأخر جدا لهذة القاعدة تابع القرائة هومر |
| Für Beth und meine Schwester ist es zu spät, aber ich lasse nicht zu, dass er noch eine Frau so vernichtet wie sie. | Open Subtitles | لقد فات الآوان لأختي وبيث ولكني لن أدعه يدمر إمرآة أخرى بنفس الطريقة التي دمرهما بها |
| Wenn wir die Übersetzung haben, ist es zu spät. | Open Subtitles | عندما نحصل على الترجمة سوف يكون الأوان قد فات |
| ist es zu spät, um etwas zu essen zu bestellen? | Open Subtitles | هل الوقت متأخر على أن أطلب طعامًا؟ |
| Für mich ist es zu spät, aber sie kann ich noch retten. | Open Subtitles | لقد فات الأوان عليّ، لكن لا زال بإمكاني إنقاذها. |
| Dafür ist es zu spät. Sie haben die Ausgänge gesichert. | Open Subtitles | ، في الواقع ، لقد فات الأوان لذلك . لقد قاموا بتغطية المخارج |
| Ich will nicht, dass dir was geschieht. - Dazu ist es zu spät. | Open Subtitles | لا أريدك أن تتأذين - فات الأوان على ذلك - |
| Dafür ist es zu spät, Liebes. | Open Subtitles | قدّ فات الأوان على ذلك ، هيا يا حبيبتي. |
| - Dafür ist es zu spät! Du hast damit angefangen, Lillian. | Open Subtitles | حسنٌ, فات الأوان على ذلك أنتِ من بدأ الأمر (ليليان) |
| Jetzt ist es zu spät, das muss so gehen. | Open Subtitles | لا،إن الوقت متأخر جدا الآن ليتعين علي القيام بهذا |
| Für diese Nummer ist es zu spät. | Open Subtitles | أيها السناتور، لقد فات الآوان على إستخدام هذه الحيلة |
| Hör auf meine Worte: Wenn du es mal bedauerst, ist es zu spät. | Open Subtitles | ،حالما تتحول المخاطرة إلى ندم فسيكون الأوان قد فات |
| ist es zu spät? | Open Subtitles | هل الوقت متأخر كثيراً؟ |
| Dunham, ich glaube dazu ist es zu spät. | Open Subtitles | دانهام .. لا أعتقد أنه بمقدوركِ هذا |
| ist es zu spät, sie zu retten? | Open Subtitles | هل فات الآوان على إصلاح الأمر؟ |
| ist es zu spät, einen Bus ohne dich zu verlangen? | Open Subtitles | هل فات الأوان على طلب شاحنة لا تكونين على متنها؟ |
| Sophie, ist es zu spät für die Abendausgabe? | Open Subtitles | هل تأخر الوقت على طبعة النهار ؟ |
| Wenn sie den Ahornsirup erst danach bringen, ist es zu spät. | Open Subtitles | إذا أحضروه بعد الفطائر سيفوت الأوان |
| Jetzt ist es zu spät, abzutreten. | Open Subtitles | لكن لايزال بيعا, لقد فات أوان التراجع |
| - Dafür ist es zu spät. - Es ist nicht zu spät. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت على هذا - لم يتأخر شئ - |
| Ich liebe dich und hab alles versaut und jetzt ist es zu spät. | Open Subtitles | أنا أحبك وأنا مارس الجنس كل شيء، والآن فوات الأوان. |
| - Nun, jetzt ist es zu spät. | Open Subtitles | فات أوان هذا بالفعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 