عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ist euer problem" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هي مشكلتكم
| Okay, Mann, wir haben euch nicht gebeten ganz Newtown auszulöschen. Der Mist ist euer Problem. | Open Subtitles | أجل، لم نطلب منكم فعل ذلك فتلك هي مشكلتكم .. |
| Was zur Hölle ist euer Problem? | Open Subtitles | ما هي مشكلتكم بحق الجحيم؟ |
| Das ist euer Problem. | Open Subtitles | تلكَ هي مشكلتكم |
| Hier ist euer Problem. | Open Subtitles | هذه هي مشكلتكم |