"ist grausam" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قاسية
• قاسي
• قاسٍ
• قسوة

Sei dankbar, dass dich jemand zu sich genommen hat. Die Welt ist grausam.
ولكن لابد ان تكونى شاكرة ان اعتنى بك احد الدنيا قاسية بالخارج.

Es ist grausam, Ihre Mitmenschen zu verurteilen.
أنتِ إمرأة قاسية تجلسي وتحكمي على المخلوقات انا أسفه

Das Leben ist grausam. Niemand sagte, es sei einfach.
الحياة قاسية, لم يقل أحد أن الأمور ستكون سهلة

"Das sehe ich anders. Der König ist grausam, impulsiv und verschwenderisch und achtete sein Volk genauso wenig wie seine sechs Ehefrauen."
الادعاء: أفترض العكس. الملك الذي أمامكم قاسي ومتهور ومُسرف ولم يكن لديه الاهتمام الكافي لشعبه أو لزوجاته الست.

Ob es dir gefällt oder nicht, die Welt ist grausam und hässlich und wir müssen uns damit abfinden.
أنه عالم قاسي بالخارج , .وأنواجبنا. هو الحصول على أفضل ما يمكن منه.

Es ist grausam, das Geschäft mit der Befreiung von Sklaven durch mutmaßliche Patrioten.
إنّه أمر قاسٍ ، قيامه بتحرير العبيد هذا الأمر أصاب إرتياب الوطنيين

Sie haben sie angelogen. Sie nutzten ihr Verlangen nach Aufmerksamkeit aus - das ist grausam!
كذبت عليهم واستغليت حاجتهم للانتباه، ذلك فعل قاسٍ!

Das geht nicht, Dad! Das ist grausam!
لا يمكنك فعل هذا يا ابي إنها قسوة

Das ist nicht die Pamela, die ich kannte. Das ist grausam.
هذه ليست باميلا التى أعرفها هذه إمرأة قاسية

Prinzessin, so etwas dürft ihr nicht sagen. Damit fügt ihr Rokurota nur Schmerz zu. Das ist grausam.
كلماتك قاسية جداً لقد فقد شقيقته بسببك

Frag irgendeinen von ihnen. Das Schicksal ist grausam.
،اسأل من تشاء منهم الحياة قاسية

Die Operation fortzusetzen ist grausam und nutzlos.
. بان العملية اصبحت قاسية وعديمة الجدوي

Sklaverei ist grausam und abstoßend, aber sie ist kein Verbrechen.
ونغمض اعيننا عن جرائمه؟ العبودية قاسية ومثيره للاشمئزاز، ولكن ...

Die Welt ist grausam.
وستكون قاسية بالنسبة للفتاه الجميلة

Und wie er ihr Selbstbewusstsein zerstört, ist grausam.
وبأمانه ، ما يفعله لاحترام ذاتها .. قاسي

Die Welt ist grausam.
العالم قاسي و الأخلاق الوحيدة في عالم قاسي

Sie nennen es Gott, sie sagen, dass er Regeln hat und ich denke, das ist grausam.
أنا أعتقد انّ هذا قاسٍ.

Das ist grausam und eine unübliche Bestrafung.
هذا عقاب قاسٍ و لم يسبق فعله

Es ist grausam, ihn im Garten in Ketten zu legen.
إبقاءه بالسلال في الفناء الخلفي قسوة

Ihm ins Ohr zu schreien ist grausam.
الصراخ في أذناه قسوة