"ist heute" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا اليوم
• هو اليوم
• هذه الليلة
• اليوم هو
• هل اليوم
• إنه يوم
• وصل هذا
• من أكثر
• يوم نحن
• يكون اليوم
• غادر هذا
• شيء اليوم
• برغبة في
• هناك اليوم
• هل هذا يوم

Mir ist heute bewusst geworden, dass ich nicht immer für ihn da war.
لقد ادركت هذا اليوم فقط لاننى دائماً لم اكن موجود من اجله

Vielleicht ist heute der Tag, an dem Sie sich mit einem Erwachsenen anlegen.
ربما هذا هو اليوم الذي ستكتشف فيه كيف ستتعامل مع رجل ناضج.

Wenn unser Mann in Washington Einstein aufhalten kann,... ist heute die Nacht der Nächte.
لو تمكن رجلنا في واشنطن من أن يؤخّر آينشتاين، هذه الليلة هي منشودة

Unsere Auswirkung auf die Erde ist heute größer als jemals zuvor.
تأثيرنا على الأرض اليوم هو أكبر من أي وقت مضى.

- "Ja." "Sind wir in Florida?" "Ja." "ist heute Dienstag?"
"هل نحن في فلوريدا؟" "نعم". "هل اليوم الثلاثاء؟" "نعم"

Mir ist heute nur eins wichtig, und zwar, David zu helfen, diesen Tag zu überstehen.
واهتمامى الاول الان هو ان يتخطى ديفيد هذا اليوم

Ich stehe nicht drauf, morgens aufzuwachen und mich zu fragen, ist heute der Tag, an dem ich sterbe.
أتعلم , لا أريد أن أصحو يومياً متسائلاً . هذا اليوم هو يوم موتي

Lara ist heute nicht erschienen.
في الواقع , لارا لن تعمل في عرض الرقص هذا اليوم

Heute ist heute und wir sollten unsere Zeit nicht verschwenden, indem wir uns streiten.
واليوم هو اليوم ، ونحن لا ينبغي أن نضيع الوقت ونجادل بعضنا

Ihr habt nämlich alle eines gemeinsam. Denn für jeden einzelnen von euch ist heute der Tag, an dem Sein Heiliges Licht beginnt auf ihn zu scheinen.
جميعكم لديكم شيئاً معلوم ، لأنه بالنسبة لكم جميعاً ، اليوم هو اليوم المنشود

Anscheinend ist heute, auch die letzte Etappe, des Tour De Springfield Fahrrad-Rennens.
على ما يبدو، هو اليوم أيضا المرحلة النهائية من سبرينغفيلد الجولة دي دراجة السباق.

Bei dem schlechten Wetter ist heute keiner unterwegs.
لا أحد يقود سيارة في هذه الليلة سيئة الجو

Mein kleines Problem ist heute Nacht kein solches Problem.
مشكلتى الصغيرة لن تكون مشكلة هذه الليلة.

Dieser junge Mann ist heute übrigens ein Fakultätsmitglied mit Doktor im Bereich Neuro-Ingenieurwesen an Duke.
ذلك الرجل الشاب اليوم هو حقيقة عضو هيئة تدريس حاصل على الدكتوراه في الهندسة العصبية من جامعة دوك.

Aus diesem Grund ist heute die Zeit gekommen, um uns wachzurütteln, um uns zusammenzubringen.
ولهذا السبب، اليوم هو الوقت لكي نستيقظ، ونوحِّد أنفسنا.

ist heute der schlimmste Tag deines Lebens?
هل اليوم هو أسواء يوم في حياتك؟

Del, für Mr. Jingles und dich ist heute ein großer Tag.
ديل أجمع أشيائك وهيا إنه يوم عظيم لك و للسيد جينجل.

Die Zahlung von lhrer letzten Scheidung ist heute Morgen eingetroffen.
من طلاقك الأخير وصل هذا الصباح شكراً

Der Handel zwischen den Entwicklungsländern ist heute einer der dynamischsten Bereiche des Welthandels.
فقد أصبحت التجارة فيما بين البلدان النامية من أكثر العناصر دينامية على صعيد التجارة العالمية.

Klar, die ersten... Was ist heute, Montag?
بالتأكيد,فى اى يوم نحن الاثنين

Hey, sie ist heute Abend mit mir aus. Ein freier Abend.
إنها برفقتي الليلة لقد وعدتني بأن يكون اليوم اجازة

Leider ja, Professor Arronax. Die Besatzung ist heute morgen desertiert.
"لسوء الحظ نعم ، أستاذ "اورنكس الطاقم غادر هذا الصباح

Vielleicht ist heute kein so guter Tag, um Geschäfte irgendwelcher Art zu machen.
لربما بعد كل شيء اليوم ليس جيداً من اجل الاعمال

Mir ist heute nicht nach Ausgehen.
أنا على ما يرام. لا أشعر برغبة في الذهاب.

Keine Antwort. - Was ist heute?
ماذا هناك اليوم ؟

ist heute der Tag der lahmen und dummen Kellnerinnen ?
هل هذا يوم غباء وبطء الجرسونات (الندال)؟