عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ist jeder für sich" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كل شخص بنفسه
| Wenn wir erst 'mal hier raus sind, ist jeder für sich. | Open Subtitles | بمجرد خروجنا من هنا سيهتم كل شخص بنفسه |
| Wenn sonst alles schief geht, dann ist jeder für sich. | Open Subtitles | اذا فشلت كل شيء، فليتصرف كل شخص بنفسه. |
| Es ist jeder für sich alleine! | Open Subtitles | تباً له فليعتني كل شخص بنفسه |