| Ich weiß, dass er alt ist und es ist kompliziert und was auch immer, aber ich fühle das es jemand ist, auf den ich, du weißt schon, zählen kann. | Open Subtitles | اسمع، أعرف أنّه عجوز والأمر معقّد وما إلى ذلك ولكنّي أشعر أنّه شخص أستطيع الاعتماد عليه |
| Nun, es ist kompliziert zwischen ihnen. Ich will es nicht schlimmer machen. | Open Subtitles | الأمر معقّد بينهما، لا أريد أن أجعله أكثر سوءاً |
| Es ist kompliziert. | Open Subtitles | لا تريدين ذلك الشيء أن أن يكون طعمه كالمثلّجات إنه أمر معقّد |
| - Es ist kompliziert, und ich hasse es kompliziert. | Open Subtitles | الأمر مُعقد, وأنا لا أحسن التعامل في الأمور المُعقدة |
| Eine Scheidung ist kompliziert. Ein Neuanfang ist kompliziert. | Open Subtitles | الطلاق أمر مُعقد والبدء من جديد أمر مُعقد |
| Wie? - Die Software ist kompliziert. | Open Subtitles | حسنا، إنه أمر معقد لكن عملية الزرع قد تكون خاطئة |
| Es ist kompliziert, aber... | Open Subtitles | سنرى اذا افلحت معهم تلك الطريقه انها معقده. |
| Meine Beziehung zu ihr ist kompliziert. Wie zu den meisten Leuten. | Open Subtitles | بيننا علاقةٌ معقّدة كحال علاقاتي مع معظم الناس |
| Er würde sich bestimmt mit dir treffen, nur um zu sehen, wie du Scheiße frisst,... aber es ist kompliziert. | Open Subtitles | انظر، أنا متأكد بأنه سيقابلك، حتى لو كان لمشاهدتك تأكل القذارة، لكنّ هذا معقّد. |
| Das hier ist kompliziert. Es wird noch ein paar Mal dauern, bis ich das in den Griff bekomme. O ja. | Open Subtitles | هذا معقّد. سيستغرق مني عدة مرات حتى استوعبه. نعم. |
| Das tun, was wir tun, und geliebte Menschen daheim... das ist kompliziert. | Open Subtitles | إن القيام بما نفعله، بينما لدينا أحباء في المنزل... هذا معقّد. |
| - Danny, es ist kompliziert! - Nein, es ist ganz einfach, Julie! | Open Subtitles | داني" ، اسمع ، الأمر معقّد" - "لا ، إنه بسيط جداً ، "جولي - |
| Du bist noch ein kleines Mädchen. Und es ist kompliziert. | Open Subtitles | إنّك فتاة صغيرة، والأمر معقّد. |
| Es ist kompliziert, aber... Es geht ihm gut. Er ist bei seiner Mutter. | Open Subtitles | الأمر معقّد لكنّه بخير برفقة والدته |
| Es ist kompliziert. | Open Subtitles | الأمر مُعقد و لكننا لا نتحدث عنهم |
| Du bist mein Sohn. - Es ist kompliziert. | Open Subtitles | أنت أبني، أنت لاتفهم الأمر الموضوع مُعقد... |
| Abflug und Ankunft nachts bitte. Ich weiß, das ist kompliziert. | Open Subtitles | نعم ، أنا اسفة أعلم أن الأمر مُعقد |
| Das ist es ja, was ich meinte. Es ist kompliziert da draußen. | Open Subtitles | هذا ما أقصده الوضع أصبح مُعقد في الخارج |
| Das ist kompliziert. | Open Subtitles | قد تم قتله بوحشية إنه أمر معقد |
| Es ist kompliziert, hat aber 'ne hohe Erfolgsquote. Das einzige Problem ist... | Open Subtitles | انها خطه معقده ولكن فرصه النجاح كبيره لكن المشكله الوحيده... |
| - Meine Geschichte ist kompliziert. | Open Subtitles | عندي لمدة طويلة وقصّة معقّدة لإخبارك. |
| Das Leben ist kompliziert. Wir wollen sehr schnell herausfinden, was um uns herum vorgeht. | TED | الحياة معقدة. نريد أن نكتشف الأمور التي تحصل حولنا بسرعة. |
| Hört zu, die Szene ist kompliziert. | Open Subtitles | ها أنتم، لوريتا، تور، أريد أن أشرح هذا المشهد ...إنه معقد قليلاً ولكن |
| Liebe ist kompliziert. | Open Subtitles | - أوه، والحب هو معقد. |
| Das mit uns ist kompliziert. | Open Subtitles | ومعقد |
| Es ist kompliziert. Die Sache ist die. | Open Subtitles | حَسناً، هو معقّدُ. |
| Das ist kompliziert. | Open Subtitles | الأمر معقد حسناً .. |
| - Es ist kompliziert. | Open Subtitles | الأمر معقدّ |
| Es ist kompliziert. | Open Subtitles | الأمرُ مُعقّدٌ. |
| Das ist kompliziert. Aber wenn die zwei nicht mehr atmen würden... | Open Subtitles | الامر معقد لكن هذان الاثنان يرسلان للخلف |
| Es ist... Es ist kompliziert. Nein! | Open Subtitles | ــ أنهُ أمرٌ معقد ــ كلا أنهُ بسيط كالفطيره يا رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 