"ist komplizierter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكثر تعقيداً
• معقدة

Na ja, wir mussten natürlich eine Geschichte erfinden, aber es ist komplizierter als das.
حسناً، بالتأكيد، كان علينا اختلاق قصة لكن الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

Ein Teenager ist komplizierter als ein Rauchmelder, okay, Genie?
الاهتمام بمراهقة أكثر تعقيداً من إصلاح إنذار الحريق، أفهمت يا عبقريّ؟

Es ist komplizierter, als mich nackt auszuziehen und zu sagen: "Nimm mich."
الامر أكثر تعقيداً من مجرد التعري أمامه ومراودته عن نفسه

Jedermanns Leben ist komplizierter.
حياة الجميع اصبحت معقدة اكثر بالحديث عن التعقد

Eine Beziehung ist komplizierter als Pommes.
حسناً، العلاقة معقدة أكثر من البطاطا المقلية.

Die Situation hier ist komplizierter, als wir dachten.
الأوضاع هنا معقدة أكثر مما كنا نظن

Es ist komplizierter als in Hinkley, also lassen Sie mich das machen.
الأمر أكثر تعقيداً بعض الشيء من قضية "هينكلي"، فدعني أتولاه

Es ist komplizierter, als es scheint.
الأمور أكثر تعقيداً مما يبدو لهم

Nein. Es ist komplizierter.
لا تصدقي ، أن الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

Er ist komplizierter als die meisten anderen Männer.
إنه أكثر تعقيداً من معظم الرجال.

Die Situation ist komplizierter, als Sie annehmen.
الوضع نوعاً ما أكثر تعقيداً من ذلك

Es ist komplizierter als das.
أخبرهم بأنك تريد الانسحاب - الأمر أكثر تعقيداً من ذلك -

Nein. Es ist komplizierter.
كلا، الأمر أكثر تعقيداً من ذلك

Mein Fall ist komplizierter.
إذ أن العطل في قمرتي كان أكثر تعقيداً

Meine Beziehung zur Unterwelt ist komplizierter, als du denkst.
علاقتي بالعالم السفلي أكثر تعقيداً.

Captain, die Situation ist komplizierter, als Sie denken.
-أيها النقيب، الأمور معقدة أكثر مما تعتقد

Ich kann Ihnen sagen, so eine Zahnspange ist komplizierter als man denkt.
بعض الحالات قد تكون معقدة

Meine Situation ist komplizierter.
حالتي أنا معقدة بعض الشيء

Katie, es ist komplizierter als das...
...كايتي)، إن الأمور معقدة أكثر من ذلك)