| Das ist nicht das erste Mal, dass dir befohlen wurde, jemanden zu töten aber es ist das erste Mal, dass dir befohlen wurde, einen Freund zu töten? | Open Subtitles | هذه ليست أول مرة طلب منك فيها , أن تقتل رجلاً لكن هذه أول مرة طلب منك فيها أن تقتل صديقاً؟ |
| Ja, das ist nicht das erste Mal und wird auch nicht das letzte Mal sein. | Open Subtitles | حسناً, هذه ليست أول مرة وأنا متأكد بأنها لن تكون الأخيرة ماذا تعني؟ |
| Das ist nicht das erste Mal, dass wir diese Diskussion haben! | Open Subtitles | أنتِ أذكى من هذا هذه ليست أول مرة نخوض فيها هذه المحادثة |
| Das ist nicht das erste Mal, dass sie verschwindet, wenn es zwischen uns ernst wurde. | Open Subtitles | لم تفهمي ما قلت، ليست هذه أول مرة تتراجع عندما تصبح الأمور جدية بيننا |
| Nun, das ist nicht das erste Mal, dass meine Existenz bloßgestellt wurde. | Open Subtitles | -حسنٌ، ليست هذه أول مرة يتم مسح هويتي . |
| Es ist nicht das erste Mal, dass du eine Frau so anschaust. | Open Subtitles | إنها ليست المرة الأولى التي تنظري بها إلى إمرأة بهذا الشكل |
| Dies ist nicht das erste Mal. | Open Subtitles | إنها ليست المرة الأولى بالتحديد, سيدي الرئيس |
| Es ist nicht das erste Mal, dass ich das sage. | Open Subtitles | في الواقع، هذه ليست أول مرة أقول فيها هذا. |
| Das ist nicht das erste Mal, dass ich die Nacht über weg war. | Open Subtitles | هذه ليست أول مرة أبيت فيها خارجاً |
| Das ist nicht das erste Mal, dass er das getan hat. | Open Subtitles | هذه ليست أول مرة له في هذا الأمر |
| Weißt Du, das ist nicht das erste Mal, dass ich beschissen wurde. | Open Subtitles | هذه ليست أول مرة أخفق فيها |
| Das ist nicht das erste Mal, dass ein Bradimore einen bösen Weihnachtsmann zur Strecke bringen muss. | Open Subtitles | هذه ليست أول مرة يستوجب على (براديمور) الإطاحة بمجرم سانتا. |
| Eric Dunn. Es ist nicht das erste Mal, dass er diese beängstigenden Taktiken versucht. | Open Subtitles | (إيريك دان)، هذه ليست أول مرة يحتذي هذه الأساليب المخيفة. |
| Das ist nicht das erste Mal, dass die Natur zum Leben erwacht... | Open Subtitles | هذه ليست أول مرة تعود الطبيعة للحياة... |
| Das ist nicht das erste Mal, dass er unberechtigt in unser Land eindrang. | Open Subtitles | إنها ليست المرة الأولى التي يتعدى فيها علينا |
| Nun ja, das ist nicht das erste Mal, dass er auf dem Boden liegt. | Open Subtitles | حسناً، إنها ليست المرة الأولى التي يتواجد فيها على الأرض. |
| Ich hatte nur so ein Bauchgefühl. Und das ist nicht das erste Mal. | Open Subtitles | كان لدي شعور غريزي فقط، إنها ليست المرة الأولى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 