| Das ist nicht dein Problem, Doc. | Open Subtitles | انها ليست مشكلتك. دوك ليس من الضروري عليك أن تشترك في هذا |
| Ich weiß, dass er dein Bruder ist, aber es ist nicht dein Problem. | Open Subtitles | انا اعلم انه اخيكى , لكن انها ليست مشكلتك |
| Wie ich schon sagte, es ist nicht dein Problem. Mach dir keine Sorgen. Ich lass mir was einfallen. | Open Subtitles | كما قلت، ليست مشكلتك لا تقلق، سأتدبر الأمر |
| Mir geht's nur gerade nicht so gut, aber das ist nicht dein Problem, sondern meins. | Open Subtitles | لكن هذه ليست مشكلتك إنها مشكلتي |
| Na, ist nicht dein Problem. | Open Subtitles | أنا أعرف أنها ليست مشكلتك |
| Mach dir keine Sorgen. Das ist nicht dein Problem. | Open Subtitles | لا تقلق هذه ليست مشكلتك |
| Also komm mir nicht so! Sie ist nicht dein Problem. | Open Subtitles | إنها ليست مشكلتك |
| Hör mal, das ist nicht dein Problem. | Open Subtitles | إسمع، هذه ليست مشكلتك |
| Das ist nicht dein Problem, Prinzessin. | Open Subtitles | ليست مشكلتك أيتها الأميرة |
| Das ist nicht dein Problem. | Open Subtitles | هذه ليست مشكلتك. |
| Es ist nicht dein Problem. | Open Subtitles | إنها ليست مشكلتك |
| Das ist nicht dein Problem. | Open Subtitles | هذه ليست مشكلتك. |
| Das ist nicht dein Problem. | Open Subtitles | أنها ليست مشكلتك |
| ist nicht dein Problem. | Open Subtitles | ـ إنها ليست مشكلتك |
| Das ist nicht dein Problem. | Open Subtitles | هذه ليست مشكلتك |
| Es ist nicht dein Problem. | Open Subtitles | انها ليست مشكلتك |
| Keine Sorge. Das ist nicht dein Problem. | Open Subtitles | إنها ليست مشكلتك . |
| dad das ist nicht dein Problem. | Open Subtitles | -ابي.. هذه ليست مشكلتك |
| Es ist nicht dein Problem. Bleib bei Becca. | Open Subtitles | إنها ليست مشكلتك انتظر مع (بيكا) |
| Das ist nicht dein Problem. Sondern Schmidts. | Open Subtitles | انها ليست مشكلتك انها مشكلة (شميدت) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 