"ist nicht dein problem" - Translation from German to Arabic

• ليست مشكلتك

Das ist nicht dein Problem, Doc.
انها ليست مشكلتك. دوك ليس من الضروري عليك أن تشترك في هذا

Ich weiß, dass er dein Bruder ist, aber es ist nicht dein Problem.
انا اعلم انه اخيكى , لكن انها ليست مشكلتك

Wie ich schon sagte, es ist nicht dein Problem. Mach dir keine Sorgen. Ich lass mir was einfallen.
كما قلت، ليست مشكلتك لا تقلق، سأتدبر الأمر

Mir geht's nur gerade nicht so gut, aber das ist nicht dein Problem, sondern meins.
لكن هذه ليست مشكلتك إنها مشكلتي

Na, ist nicht dein Problem.
أنا أعرف أنها ليست مشكلتك

Mach dir keine Sorgen. Das ist nicht dein Problem.
لا تقلق هذه ليست مشكلتك

Also komm mir nicht so! Sie ist nicht dein Problem.
إنها ليست مشكلتك

Hör mal, das ist nicht dein Problem.
إسمع، هذه ليست مشكلتك

Das ist nicht dein Problem, Prinzessin.
ليست مشكلتك أيتها الأميرة

Das ist nicht dein Problem.
هذه ليست مشكلتك.

Es ist nicht dein Problem.
إنها ليست مشكلتك

Das ist nicht dein Problem.
أنها ليست مشكلتك

ist nicht dein Problem.
ـ إنها ليست مشكلتك

Das ist nicht dein Problem.
هذه ليست مشكلتك

Es ist nicht dein Problem.
انها ليست مشكلتك

Keine Sorge. Das ist nicht dein Problem.
إنها ليست مشكلتك .

dad das ist nicht dein Problem.
-ابي.. هذه ليست مشكلتك

Es ist nicht dein Problem. Bleib bei Becca.
إنها ليست مشكلتك انتظر مع (بيكا)

Das ist nicht dein Problem. Sondern Schmidts.
انها ليست مشكلتك انها مشكلة (شميدت)