"ist nicht genug" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليست كافية
• ليس كافيا
• ليس كافياً
• ليس كافيًا
• غير كاف
• لا تكفي
• ليس كافٍ
• ليس كفاية
• امر يسير

Aber 106 ist nicht genug, um Aussagen zu Kräftigen, oder zu bestätigen.
ولكن 106 ليست كافية لجعل ذلك قوياً , لتكون مثبتة .

gefördert werden und so starten wir unsere Projekte. Aber nur von einem Funken der Vorstellungskraft zu sprechen ist nicht genug.
لكي نحصل على التمويل .. ومن ثم نبدأ بتنفيذ البحث والحل ولكن لمحة من الخيال ليست كافية ..

Es ist nicht genug, einfach nur damit aufzuhören. Du musst etwas tun.
ليس كافيا فحسب التوقف عن ذلك عليك فعل شيء في المقابل

LP: Ich denke, Erfindung ist nicht genug --
ل.ب: حسنا، أعتقد أن الابتكار ليس كافيا.

Es ist nicht genug, einfach beizubringen, dass man sich selbst ausdrücken kann,
وهذا ليس كافياً لان تعلم نفسك كيفية التعبير عن نفسك

Ich gehe vorwärts, denn zurück ist keine Option und Stillstand ist nicht genug.
سأمضي قدمًا، لأن العودة إلى الوراء ليس خيارًا والبقاء في نفس المكان ليس كافيًا.

Aber das ist nicht genug, um die Stärke dieser Gruppen zu verstehen, ihre Strategie oder Langzeitvision.
ولكن هذا المفهوم غير كاف لفهم قوة هذه المجموعات واستراتيجيتها أو رؤيتها طويلة المدى.

Die rohe Gewalt eines Computers ist nicht genug.
ولهذه المهمة، القوة الغاشمة لمجال الحاسوب العملاق ببساطة لا تكفي

Das ist nicht genug. Ich möchte 100 Verkäufe pro Person, pro Tag.
و هي ليست كافية أريد من كل واحد منكم أن يبيع مائة حزمة كل يوم

Aber, ich wiederhole, Spaß ist nicht genug.
و لكن ،مرة أخرى، المتعة ليست كافية.

Aber Technologie allein ist nicht genug.
لكن التكنولوجيا لوحدها ليست كافية.

Aber die Technologie allein ist nicht genug.
ولكن التكنولوجيا وحدها ليست كافية.

Die Wahrheit ist nicht genug für diese Leute.
الحقيقة ليست كافية لهؤلاء الاشخاص

Sex allein ist nicht genug.
انت على حق بالتاكيد ايقاف الجنس وحده ليس كافيا

Ich hab alles getan, was ich kann, und das ist nicht genug.
لا أستطيع ان افعل اكثر مما فعلت وهذا ليس كافيا

Das ist nicht genug, um CTE auszulösen. Drei gemeldete Gehirnerschütterungen.
ذلك ليس كافيا ليصاب باعتلال الدماغ المزمن

Aber das ist nicht genug, denn Mitgefühl, welches den motorischen Kortex aktiviert, bedeutet, dass wir danach streben, dass wir wirklich danach streben, Leiden umzuformen.
ولكن هذا ليس كافياً لأن التعاطف يفعّل الدماغ انه يعني الطموح .. و أن نطمح لتغيير معاناة الآخرين

Aber es gibt so viele Männer, die sich wirklich für dieses Thema interessieren, aber sich sehr dafür zu interessieren, ist nicht genug.
ولكن هناك الكثير من الرجال الذين يهتمون بعمق لهذه القضايا، ولكن الاهتمام بعمق ليس كافياً.

Die gute Nachricht ist, dass, was immer dieser Informant dem FBI sagt, ist nicht genug, um sie anzuklagen.
الخبر الجيد هو أن ما وشى به هذا المخبر للفيدراليين ليس كافيًا لاعتقالك

Wenn wir sie einer der weiblichen Proben zuordnen, bringen wir sie mit dem Opfer in Verbindung, aber das ist nicht genug, um sie anzuklagen.
لو طابقناها مع ,أحد العينات البشرية الأنثوية فيمكن ان نربطها بالضحية لكن ذلك غير كاف لتوجيه اتهام

Ich weiß, es ist nicht genug, um den zerbrochenen Teller zu bezahlen.
فأنا أعرف أنها لا تكفي لسداد ثمن الطبق المكسور

Es ist nicht genug öffentliches Ärgernis für eine Abschiebung.
أخشى أن هذا ليس كافٍ لمنافة الأداب العامة كي يتم ترحيلنا

Neugierigkeit ist nicht genug.
الفضول ليس كفاية

Aber noch applaudieren Sie nicht, denn etwas verschwinden zu lassen, ist nicht genug.
ولكنك لن تصفق بعد لأن اخفاء شيء ما امر يسير.