| 520 ist nicht mal bei 469. Was hat das überhaupt zu bedeuten? | Open Subtitles | الـ520 ليست حتى قريبة من الـ469 ما علاقة ذلك بأي شيء؟ |
| Sie ist nicht mal Teil meines Lebens, außer am Rand, was die Sache noch verworrener macht. | Open Subtitles | هذا الشخص. هي ليست حتى جزء من حياتي، فقط على الهامش تجعل الأمور أكثر ضبابية. |
| Das ist nicht mal ein richtiges Wort! | Open Subtitles | هذه ليست حتى كلمة حقيقية لقد اختلقت هذا الاسم |
| Dieser Ort ist nicht mal auf der Karte. | Open Subtitles | هذا المكان ليس حتى على الخريطة. كيف تحصل هنا؟ |
| Über ihn gibt es nichts, er ist nicht mal eingetragen. | Open Subtitles | أنا أعنى ، أنهم عادة ينقلون سجلات درجاتك ولكنه ليس حتى مسجلاً |
| Das ist nicht mal eine gute Fälschung. | Open Subtitles | يمكنني معرفة المزيف من الحقيقي هذا ليس حتى مزيفا بإتقان |
| Es ist nicht mal unsere Einjähriges oder so. | Open Subtitles | هذه ليست حتى الذكرى السنوية لنا أو شيئا كهذا. نعم. |
| Sie ist nicht mal ein Jahr alt und hat schon einen Rekord aufgestellt. | Open Subtitles | أقصد , إنها ليست حتى واحدة و الأن لديها بالفعل سجل |
| Nun denn, Finn ist nicht mal der richtige Name unseres Sohnes. | Open Subtitles | حسنا، الفنلندي ليست حتى اسمه الحقيقي ابننا. |
| Sie ist nicht mal sein Typ. | Open Subtitles | من فضلك , انها ليست حتى من نوعه المفضل كان يبدو |
| Sehen Sie mal, ich schiebe ihr all mein Geld rüber und sie ist nicht mal schadenfroh. | Open Subtitles | انظر الى هذا، أنا تدافع كل ما عندي من المال في وجهها وانها ليست حتى شماتة. |
| Mann, das ist nicht mal menschlich. | Open Subtitles | يارجال.. هذة ليست حتى سفينة بشرية |
| Das will ich gar nicht. Es ist nicht mal Zahltag. | Open Subtitles | لا أريد أن يطول عمري، هذا ليس حتى يوم التحصيل. |
| Ich wette, Gus ist nicht mal dein richtiger Name. | Open Subtitles | اراهن ان جيس ليس حتى اسمك الحقيقي اليس كذلك ؟ ؟ ؟ |
| Und das ist nicht mal mein größtes Problem bei all dem hier. | Open Subtitles | وهذا ليس حتى أكبر مشاكلي فيما يتعلّق بكل هذا |
| Und es ist nicht mal eine Beta-Version, aber... du hast meinen Bruder voll getroffen. | Open Subtitles | و ليس حتى نسخة تجريبية ولكن انت صممت أخي تماما |
| Oh, und das ist nicht mal die Spitze des Eisbergs. | TED | وهذا ليس حتى قمة الجبل الجليدي |
| Sie ist nicht mal eine Idee; sie ist ein Prozess. | TED | إنه ليس حتى فكرة , أنه إستمرارية للتقدم . |
| Er ist nicht mal in HD. | Open Subtitles | ليس حتّى بجودة عاليّة |
| Das ist nicht mal mein Auto. | Open Subtitles | هذا... سوف... أنا متوتر فحسب هذه حتى ليست سيارتي،أنا منصرف من هنا |
| Genau da liegt das Problem. Das ist nicht mal eine richtige Polizeiwache. | Open Subtitles | هذه هي المشكلة حتى أنه ليس مركز شرطة مناسباً |
| - Es ist nicht mal bewaffnet. - Es tötet. Ich habe es gesehen! | Open Subtitles | إنه حتى ليس مسلحاً ، إنه غير مؤذي إنه قاتل ، و أنا قد رأيته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 