| Ich höre, Knast ist nicht so schlimm, wenn man es von hinten mag. | Open Subtitles | أسمع أن السجن ليس بهذا السوء ، إذا أردته ستكون اضحوكة . |
| Komm schon. Dein Bruder ist nicht so schlimm, wie du denkst, das er es ist... | Open Subtitles | بحقك أخوك ليس بهذا السوء الذى عاملته بهِ. |
| Schatz, es ist nicht so schlimm. | Open Subtitles | عزيزتي، إنَّ الأمر ليس بهذا السوء |
| Sie ist nicht so schlimm wie die Blonde, die ihre Kinder anschreit. | Open Subtitles | رغم أنها ليست سيئة بقدر تلك الشقراء التي تصيح بأطفالها دائماً |
| Es ist nicht so schlimm, wie es aussieht. | Open Subtitles | حسناً، إنه ليس بالسوء الذي يبدو عليه |
| Für 30 Tage. - Das ist nicht so schlimm. | Open Subtitles | إنها مجرد 30 يوماً، ليست بتلك السوء. |
| Aber jedes Mal, wenn ich denke, "Ach, es ist nicht so schlimm", beweist du mir das Gegenteil. | Open Subtitles | هذه المراه تكرهني لكن في كل مره افكر في ان الامور ليست بهذا السوء |
| Das ist nicht so schlimm. Es muss aber genäht werden. | Open Subtitles | هذا ليس سيئاً جداً لكنكِ ستحتاجين إلى بعض الغرز، مع ذلك |
| Ich muss dir jetzt etwas sagen. ist nicht so schlimm. | Open Subtitles | ما سوف اخبرك به ليس بهذا السوء |
| Es ist nicht so schlimm. | Open Subtitles | أنظر إليّ الأمر ليس بهذا السوء |
| Es ist nicht so schlimm... | Open Subtitles | الأمر ليس بهذا السوء |
| Das ist nicht so schlimm. | Open Subtitles | إن الأمر ليس بهذا السوء. |
| - Ok, Sisk. ist nicht so schlimm. | Open Subtitles | -حسنا, "سيسك" الامر ليس بهذا السوء |
| Es ist nicht so schlimm, was? | Open Subtitles | الأمر ليس بهذا السوء , مفهوم؟ |
| Er ist nicht so schlimm. | Open Subtitles | انه ليس بهذا السوء. |
| Es ist nicht so schlimm. | Open Subtitles | إنه ليس بهذا السوء |
| Liebling, ich weiß, wie du dich jetzt fühlst... aber es ist nicht so schlimm, wie es scheint. | Open Subtitles | ،عزيزتي أعلم ما تشعرين به الأن ولكن أنظري، الأمور ليست سيئة كما تبدو |
| Die kenne ich. - ist nicht so schlimm. | Open Subtitles | ـ لقد اتبعت هذه الحمية، حظا سعيدا ـ ليست سيئة لهذه الدرجة |
| Die Infektion ist nicht so schlimm, aber ich gebe die einen Schuß Penicillin, nur um sicher zu gehen, okay? | Open Subtitles | الإصابة ليست سيئة تماماً لكنني سأعطيك حقنة أنسولين للتأكد فقط من سلامتك، حسناً؟ |
| Es ist nicht so schlimm, wie es aussieht. | Open Subtitles | الأمر ليس بالسوء الذي يبدو عليه |
| - Ich bin sicher, es ist nicht so schlimm. | Open Subtitles | -متأكدٌ بأنها ليست بتلك السوء . |
| Es ist nicht so schlimm. | Open Subtitles | ليست بهذا السوء.. |
| - Oh, gut, das ist nicht so schlimm. | Open Subtitles | ـ حسناً ، هذا ليس سيئاً للغاية ـ لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 