Discover our services in

    "ist nicht so schlimm" - Translation from German to Arabic

    • ليس بهذا السوء
        
    • ليست سيئة
        
    • ليس بالسوء
        
    • ليست بتلك السوء
        
    • ليست بهذا السوء
        
    • هذا ليس سيئاً
        
    Ich höre, Knast ist nicht so schlimm, wenn man es von hinten mag. Open Subtitles أسمع أن السجن ليس بهذا السوء ، إذا أردته ستكون اضحوكة .
    Komm schon. Dein Bruder ist nicht so schlimm, wie du denkst, das er es ist... Open Subtitles بحقك أخوك ليس بهذا السوء الذى عاملته بهِ.
    Schatz, es ist nicht so schlimm. Open Subtitles عزيزتي، إنَّ الأمر ليس بهذا السوء
    Sie ist nicht so schlimm wie die Blonde, die ihre Kinder anschreit. Open Subtitles رغم أنها ليست سيئة بقدر تلك الشقراء التي تصيح بأطفالها دائماً
    Es ist nicht so schlimm, wie es aussieht. Open Subtitles حسناً، إنه ليس بالسوء الذي يبدو عليه
    Für 30 Tage. - Das ist nicht so schlimm. Open Subtitles إنها مجرد 30 يوماً، ليست بتلك السوء.
    Aber jedes Mal, wenn ich denke, "Ach, es ist nicht so schlimm", beweist du mir das Gegenteil. Open Subtitles هذه المراه تكرهني لكن في كل مره افكر في ان الامور ليست بهذا السوء
    Das ist nicht so schlimm. Es muss aber genäht werden. Open Subtitles هذا ليس سيئاً جداً لكنكِ ستحتاجين إلى بعض الغرز، مع ذلك
    Ich muss dir jetzt etwas sagen. ist nicht so schlimm. Open Subtitles ما سوف اخبرك به ليس بهذا السوء
    Es ist nicht so schlimm. Open Subtitles أنظر إليّ الأمر ليس بهذا السوء
    Es ist nicht so schlimm... Open Subtitles الأمر ليس بهذا السوء
    Das ist nicht so schlimm. Open Subtitles إن الأمر ليس بهذا السوء.
    - Ok, Sisk. ist nicht so schlimm. Open Subtitles -حسنا, "سيسك" الامر ليس بهذا السوء
    Es ist nicht so schlimm, was? Open Subtitles الأمر ليس بهذا السوء , مفهوم؟
    Er ist nicht so schlimm. Open Subtitles انه ليس بهذا السوء.
    Es ist nicht so schlimm. Open Subtitles إنه ليس بهذا السوء
    Liebling, ich weiß, wie du dich jetzt fühlst... aber es ist nicht so schlimm, wie es scheint. Open Subtitles ،عزيزتي أعلم ما تشعرين به الأن ولكن أنظري، الأمور ليست سيئة كما تبدو
    Die kenne ich. - ist nicht so schlimm. Open Subtitles ـ لقد اتبعت هذه الحمية، حظا سعيدا ـ ليست سيئة لهذه الدرجة
    Die Infektion ist nicht so schlimm, aber ich gebe die einen Schuß Penicillin, nur um sicher zu gehen, okay? Open Subtitles الإصابة ليست سيئة تماماً لكنني سأعطيك حقنة أنسولين للتأكد فقط من سلامتك، حسناً؟
    Es ist nicht so schlimm, wie es aussieht. Open Subtitles الأمر ليس بالسوء الذي يبدو عليه
    - Ich bin sicher, es ist nicht so schlimm. Open Subtitles -متأكدٌ بأنها ليست بتلك السوء .
    Es ist nicht so schlimm. Open Subtitles ليست بهذا السوء..
    - Oh, gut, das ist nicht so schlimm. Open Subtitles ـ حسناً ، هذا ليس سيئاً للغاية ـ لا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more